عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتحدّثان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
redet ihr
| Über so was redet ihr hinter meinem Rücken am Telefon? | Open Subtitles | هل هذا ما كنتما أنتما الإثنان تتحدّثان عنه على الهاتف من وراء ظهري ؟ |
| Worüber redet ihr? | Open Subtitles | مالذي تتحدّثان عنه؟ |
| Worüber redet ihr? | Open Subtitles | مالذي تتحدّثان عنه أنتم؟ |
| Wovon redet ihr überhaupt? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّثان عنه ؟ |
| Worüber redet ihr? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّثان عنه؟ |
| Worüber redet ihr denn? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّثان عنه كلاكما؟ |
| Wovon redet ihr? | Open Subtitles | عمّا تتحدّثان ؟ |
| He, worüber redet ihr? | Open Subtitles | أوي! ما الذي تتحدّثان بشأنه؟ |
| Wovon redet ihr da? | Open Subtitles | ما الذي تتحدّثان عنه؟ ! |