| Das Tief bewegt sich schnell. Es hat leicht den Kurs geändert. | Open Subtitles | اِنها تتحرك بسرعة اِنها غيرت مسارها قليلاً |
| Das Tief bewegt sich schnell. Es hat leicht den Kurs geändert. | Open Subtitles | اِنها تتحرك بسرعة اِنها غيرت مسارها قليلاً |
| Sie ist kilometerlang und bewegt sich schnell. | Open Subtitles | ومن أميال واسعة، وأنها تتحرك بسرعة. |
| Sie fährt zu schnell dafür, das ist sicher. | Open Subtitles | إنها تتحرك بسرعة شديدة لتسمع آي شيء ، ذلك مؤكد |
| Sie bewegt sich zu schnell. | Open Subtitles | إنها تتحرك بسرعة راج, أبطئ من سرعتها |
| Er ist kilometerlang und bewegt sich schnell. | Open Subtitles | ومن أميال واسعة، وأنها تتحرك بسرعة. |
| Auch China bewegt sich schnell. Auf dem UNO-Klimagipfel vom September hat China Pläne zur Senkung der Kohlenstoffintensität seiner Volkswirtschaft, zur drastischen Ausweitung seines Engagements im Bereich der erneuerbaren Energien und zur Reduzierung seiner Emissionen bis 2020 gegenüber dem Status quo erkennen lassen. | News-Commentary | وهنا تجدر بنا الإشارة إلى أن اليابان أظهرت قدرتها الزعامي�� الحقيقية حين أعلنت عن خفض الانبعاثات بنسبة 25% بحلول عام 2020 مقارنة بمستويات 1990. والصين أيضاً تتحرك بسرعة على نفس الطريق. ففي إطار قمة تغير المناخ التي عقدها الأمين العام للأمم المتحدة في شهر سبتمبر/أيلول، كشفت الصين عن خطط لخفض كثافة اعتمادها على الكربون في اقتصادها، وتوسعة التزامها بالطاقة المتجددة، وخفض انبعاثاتها بحلول عام 2020. |
| Es war nur so schwer, weißt du, seit er hier ist und ich frage mich, ob es daran liegt, dass die Dinge für ihn zu schnell gehen. | Open Subtitles | لقد كان الأمر صعباً جدا , أنت تعرف , منذ أن وصل إلى هنا وأنا أتساءل عما اذا كان امور علاقتنا تتحرك بسرعة كبيرة بالنسبة له |
| Du bewegst dich zu schnell und achtest nicht auf deine Flanke! | Open Subtitles | أنت تتحرك بسرعة أكثر من اللازم وعدم الالتفات الى حافة الخاص! |
| Ein Flugzeug ist zu schnell. Ein Hubschrauber wäre zu laut und erzeugt Abwind. Diese verrückte Flugmaschine eröffnete eine ganz neue Welt von bisher unentdeckten Orten in Afrika. So etwas gab es bisher nicht. | TED | فالطائرة تتحرك بسرعة كبيرة، أما طائرة الهليكوبتر فستكون مزعجة جداً بالقرب من الأرض، وطلع عليَ الفجر في هذه الطائرة المجنونة وفُتح أمامي طريق جديد لرؤية الأماكن البعيدة الإفريقية بطريقة لم تكن ممكنة أبداً من قبل. |
| - Die Ringe sind zu schnell. | Open Subtitles | الحلقة تتحرك بسرعة جدا |
| - Sie bewegte sich zu schnell. | Open Subtitles | -كانت تتحرك بسرعة كبيرة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 