"تتحمسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• früh
• nicht

Freu dich nicht zu früh. Ich hab ihm gesagt, er soll mich in Ruhe lassen.
لا تتحمسي كثيراً أخبرته بأن يدعني وشأني

Freuen Sie sich nicht zu früh.
لا تتحمسي كثيراً.

- Freue dich nicht zu früh.
لا تتحمسي كثيراً

Ok, zu aller erst gehört mir die Stelle noch nicht und das Zweite ist , du kannst deine Begeisterung etwas lockern.
أولاً، لم أحصل على المنصب بعد ثانياً، لا تتحمسي هكذا

Freuen Sie sich nicht zu doll. Wenn sie verliert, dann sind Sie ihren Job in zwei Wochen los.
لا تتحمسي كثيراً ،اذا خسرت ستكوني عاطلة عن العمل خلال اسبوعين

Freu dich nicht zu früh.
حسنا، لا تتحمسي كثيرا

- Freu dich nicht zu früh.
- حسنا, لا تتحمسي كثيرا

Übertreibe nicht mit der Magie, denn ich weiß, was du getan hast.
.. ولكن لا تتحمسي لكل السحر الذي حدث هناك لاني اعلم ماذا فعلتي هناك حسنا ؟

Erwarte nicht zu viel. Ich habe Anderswo gesehen. Das sind nur
لا تتحمسي كثيراً، لقد رأيتُ الخارج، يُشبه مزارعنا وفيه صخور غريبة وما إلى ذلك

Mach nicht gleich so ein Theater, du weißt ja nicht mal, was es ist.
لا تتحمسي كثيراً، أنت لم تري هذا بعد.

- Übertreib's nicht.
-انتظر حتى اخبر الجميع . لا تتحمسي بخصوص هذا الشيئ.

Na ja, also, reg' dich jetzt nicht auf, aber jemand, den wir sehr lieben, hat sich bereit erklärt, den Ring aus den Fängen des Abflusses zu holen.
حسنا لا تتحمسي لكن هناك شخص ما يحبك... .... ...تطوع للهبوط أسفل البالوعة لإحضار خاتمك