"تتحمل تكاليف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• leisten

Jetzt ist mir klar, wie du dir diese Anlage leisten kannst.
الآن عرفت كيف تتحمل تكاليف كل هذه المعدات

Du dagegen kannst dir unsere Dienste leisten.
انت من ناحية أخرى، يمكن أن تتحمل تكاليف خدماتنا

Kannst du dir das leisten?
هل تستطيع أن تتحمل تكاليف هذا المكان؟

Sie können sich kein Team leisten.
لا يمكنك أن تتحمل تكاليف الفريق

Ced, du konntest dir deine Hochzeit nicht leisten!
سيد, انت لم تتحمل تكاليف الزفاف

Mexiko hat sich für ein zielgerichtetes Versicherungsprogramm für Haushalte entschieden, die nicht unter die Sozialversicherung fallen und zu arm sind, um sich eine private Versicherung leisten zu können. Die Programmteilnahme ist freiwillig und nimmt allmählich zu; die Ärmsten, die vollständig beitragsfrei gestellt sind, haben dabei Vorrang und werden verpflichtet, an Maßnahmen zur Gesundheitsförderung teilzunehmen.
لقد اختارت المكسيك خطة تأمينية موجهة في التعامل مع الأسر المكسيكية التي لا يغطيها نظام التأمين الاجتماعي، والتي هي أفقر من أن تتحمل تكاليف التأمين الخاص. والالتحاق بهذا النظام طوعي. ويتوسع النظام تدريجيا؛ فالمواطنون الأكثر فقراً، والذين يستفيدون من الدعم الكامل، لهم الأفضلية، إلا أنهم مطالبون بالمشاركة في أنشطة تعزيز الصحة. أما الأسر الأكثر ثراءً فإنها تساهم بما يصل إلى 5% من دخولها.