"تتخلّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufgeben
• aufgegeben

Du kannst dich selbst aufgeben, aber ich gebe dich nicht auf!
يمكنك أنْ تتخلّي عن نفسك لكنّي لن أتخلّى عنك

Aber du wirst nicht einfach so die Arbeit deines Lebens aufgeben. Das werde ich nicht zulassen.
لكنك لن تتخلّي عن عمل حياتك لن أسمح لك أن تفعلي

Du hast mich nicht aufgegeben, selbst als du in der Eishöhle fast erfroren bist, also werde ich dich jetzt auch nicht aufgeben.
لمْ تتخلّي عنّي حتّى عندما أوشكتِ على التجمّد حتّى الموت في ذلك الكهف الجليديّ لذا لن أتخلّى عنكِ الآن

Du hast mich nicht aufgegeben. Du hast nicht aufgehört, bis du mich zurückgebracht hast.
لم تتخلّي عنّي، ولم تتوقّفي حتّى أعدتني إلى رشدي.

Du musst aufgeben, was du am meisten liebst.
عليكِ أنْ تتخلّي عن الأحبّ على قلبك

Du darfst mich nicht aufgeben. Bloß weil ich...
لا تتخلّي عنّي، عزيزتي ...لأنني يُمكنني

Du darfst mich nicht aufgeben, ok?
لا تتخلّي عنّي، مفهوم؟

Ich verstehe, dass Sie Aaron nicht aufgeben wollen. Ich werde Sie nicht aufgeben.
أتفهّم أنّكِ لن تتخلّي عن (آرون) وأنا لن أتخلى عنكِ

Du könntest alles für uns aufgeben, und ich komme raus, böser als die Bestie, die Windsor tötete.
إنّها لن تحمي طبيعتي البشرية يمكن أن تتخلّي عن كلّ شيء من أجلنا وأنّي قد أخرج من هناك أسوء من الوحش (الذي كنته حين قتلتُ (ويندسور

Nach allem, was du über mich erfahren hast, nach allem, was ich getan habe, warum hast du mich nicht aufgegeben?
بعدكلّما عرفْتِهعنّي... بعدكلّما فعلتُه... لمَ لمْ تتخلّي عنّي؟