عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتدكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Erinnerst
| Du Erinnerst dich, als du sagtest... wenn Flanders wieder heiratet isst du deinen Hut? | Open Subtitles | هاي, ابي انت تتدكر عندما قلت ادا تزوج فلاندرز سوف تأكل قبعتك؟ |
| Erinnerst du dich... an das Problem, das du für mich gelöst hast? | Open Subtitles | تتدكر هدا المشكل الدي واجهني وقد حللته من اجلي؟ |
| - Erinnerst du dich nicht? | Open Subtitles | لا تتدكر ؟ لا .. |
| - Du Erinnerst dich nicht? | Open Subtitles | -لا تتدكر |