"تتدمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zerstört

In dieser Zeit könnte ein Krieg ausbrechen, der dieses Land zerstört und uns alles verlieren lässt.
في هذه الحالة فربما تندلع هناك حرب أخرى وربما هذه المقاطعة قد تتدمر وتسبب لنا خسارة كل شئ

Die Bilder haben mal existiert, aber der Künstler hat sie zerstört, nachdem er sie beschrieben hat.
اللوحات موجودة, لكن الرسم تتدمر بعد الوصف. هناك 13 منهم.

Sie werden wegen Hochverrats verhaftet und die Karriere Ihrer Frau wegen Mitwisserschaft zerstört.
ستعتقل من أجل الخيانة وحياة زوجتك المهنية سوف تتدمر

Die Welt sah zu, wie halb New York zerstört wurde.
أجل، لقد شاهد العالم نصف مدينة نيويورك تتدمر

Sobald die Türme zerstört sind, verlegen wir unser Ziel auf die schwächeren Verteidigungswälle.
وبمجرد أن تتدمر الأبراج سنعيد التصويب لنقطة ضعف جدران الحماية.

Ich wünschte, du nähmst das ernster, damit meine Firma nicht zerstört wird.
أتمنى لو أنك تأخذ هذه الأمور بجدية أكبر لئلا أرى شركتي تتدمر

Und du gabst die Flamme einem unwürdigen König, der dafür sorgte, dass sie zerstört wurde.
ولقد أعطيتِ الشعلة إلي ملك غير حقيقي الذي شاهدها تتدمر

Ich habe sie versteckt, damit die Schule nicht wieder zerstört wird.
خبأتها لكي لا تتدمر المدرسة مرة آخرى

Egal, welche Hindernisse uns begegnen... egal, welche Meinungsverschiedenheiten wir haben... unsere Verbindung kann nicht zerstört werden.
مهما كانت العواقب التي تواجهنا ... مهما كانت أختلافاتنا لا يمكن لروابطنا أن تتدمر

Ich fühlte, wie jede Zelle in meinem Körper zerstört wurde.
لقد شعرت أن كل خلايا جسدي تتدمر

Wenn es die Lucii wirklich gibt... dann stört es sie nicht, dass ihre Stadt zerstört wird.
إن كان ملوك "لوسيس" حقيقيين فهم غير مهتمين برؤية مدينتهم تتدمر

Das ganze Horror-Genre wurde durch Fortsetzungen zerstört.
-كل أفلام الرعب تتدمر بالأجزاء الثانية

Aber deine gesamte Auffassung der menschlichen Natur wird zerstört.
لكن تتدمر نظرتك لطبيعة البشر

Er wird dadurch zerstört, aus dem Priesteramt verstoßen.
سوف تتدمر حياته، ويُفصل

Leben könnten zerstört werden.
حياة الناس قد تتدمر

Die Waverider wurde überraschenderweise nicht zerstört, Captain.
"وايفرايدر) على نحو غير متوقع) لم تتدمر يا حضرة الربان"

Sobald ich Chang getötet habe, ist auch seine Organisation zerstört.
بعد أن أقتل (شانج) ,عمليته سوف تتدمر

Möge Istanbul zerstört werden.
‫ليت "إسطنبول" تتدمر! ‬

Bis das Omega zerstört ist.
"لحين أن تتدمر "أوميغا

- Wurde sie zerstört?
لم تتدمر