"تتركها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• loslassen
• lässt du sie
• gehen lassen
• sie verlassen
• Lassen Sie sie
• lass sie
• zu lassen
• sie nicht

Wenn wir überleben sollen, dann musst du sie loslassen.
لقد ذهبت اذا اردنا ان ننجو, يجب ان تتركها تذهب

Ich verstehe diese Art der Hingabe, man kann das schwer loslassen.
أنا أفهم هذا النوع من التفاني و وانها، من الصعب أن تتركها ل.

Klar, aber dann lässt du sie einfach da.
أجل ولكنك تتركها هناك لن يأتيك الوقت لتدفنها

Mom ist toll, Dad. Wie konntest du sie nur gehen lassen?
إن أمي رائعة يا أبي لا أدري كيف إستطعت أن تتركها تذهب

Nun, du hättest sie verlassen können.
حسناً ، كان يمكنكَ ان تتركها بعد هذا

Da gibt es nur eine Frage: Lassen Sie sie gehen?
، لا زال هناك موضوع واحد هل أنت مستعد لأن تتركها تذهب ؟

Sie ist mehr wert als jeder Schatz. lass sie dir nicht durch die Finger gehen.
هي تساوي أكثر من أي كنز لا تتركها تخرج من بين أصابعك

- Es ist billiger, sie leiden zu lassen.
بالطبع من الأرخص أن تتركها تعاني أليس كذلك ؟

- Sie lassen sie nicht sprechen?
أنت لن تتركها تتحدث؟ يا سيدة هؤلاء هم ضيوفنا

Und dann, wenn es vorbei ist und man versucht, nur noch mit ihm befreundet zu sein, heißt das, man ist besessen und kann nicht loslassen.
ومن ثم، عندما إنتهى الأمر وترغب بمحاولة أن تبقى صديق له، هذا يعني أنّك مهووس ولا يُمكنك أن تتركها.

Robins und Patrices BFF Fun Day heißt, würde sie Robin umklammern und nie wieder loslassen.
سوف تلتصق بــ "روبن" ولن تتركها أبداً لما تفعل هذا ؟

- Was? Sie müssen sie loslassen, damit ich meinen Job machen kann.
أودّك أن تتركها وتذهب لأقوم بعملي.

Du musst auch mal loslassen, Waves.
عليك أن تتركها في وقت ما، موجات.

Wieso lässt du sie nicht entscheiden, ob sie Karaoke singen will, oder nicht.
لمادا لا تتركها تقرر ان كانت ستغني او لا ؟

Nach all dem lässt du sie einfach gehen?
بعد كل ما جرى اليوم، تتركها تذهب ببساطة؟

Wenn du ihr nicht traust, warum hast du sie gehen lassen?
إذا كنت لا تثق بها فلمَ لا تتركها في حال سبيلها؟

Sie müssen sie jetzt gehen lassen, damit wir Ihnen helfen können, okay?
يجب أن تتركها الآن كي نستطيع مساعدتكَ حسنًا؟

Wie können Sie sie verlassen, wenn sie Sie braucht?
كيف لك أن تتركها بينما هي بحاجتك ؟

Ihr müsst sie verlassen, Bruder.
يجب أَن تتركها أَخي

- Lassen Sie sie in Ruhe.
أنظر , أخبرك أن تتركها بمفردها

Gewinne ich, Lassen Sie sie in Ruhe. Heute und immer.
اذا ربحت انا تتركها الليله والي الابد

Jetzt lass sie doch nicht da liegen. Die sind dreilagig. Die nehmen wir mit.
. إذن لا تتركها هناك . هذه 3 مجموعات, سنأخذها معنا , أعلم أن عيد القديسين نوعاً ما مخيف

Ich bitte Sie, von Vater zu Vater, sie in Ruhe zu lassen.
أطلب منكَ... من أب لأب، أن تتركها وشأنها

Weil sie nicht wollten, dass sie jemand so sieht.
لانك لم تكن تريد ان تتركها مستلقيه بهذا الشكل