"تتركيهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

Wir können sie nicht hier lassen.
انكى لا تستطيعى ان تتركيهم هنا مثل هذا هذا الانذار سيجلب الشرطة الى هنا فى اى دقيقة

Bitte lassen sie ihn nicht verletzen mich nicht mehr. Bitte? Bitte, bitte.
من فضلك لا تتركيهم يؤذونني بعد الآن رجاءً, رجاءً

- Deine Freunde wollten fliehen. - Du hättest sie es tun sollen, Mensch!
أصدقائك حاولو الهرب كان عليكي أن تتركيهم

Und offen gesagt, Ma'am, ich schlage vor, sie lassen sie.
وبصراحة سيدتي , أقترح أن تتركيهم يفعلونه

Vielleicht wärst du auf dem Schlachtfeld erfolgreicher, wenn du deine Feinde töten würdest, statt sie entkommen zu lassen.
‏ربما ستكونين أكثر فائدة في ميدان القتال‏ ‏إن قتلت أعداءك،‏ ‏ولم تتركيهم يهربون.

Ja, lassen sie die Vögel besser nicht im Treppenhaus stehen.
- نعم لااعتقد ان عليك ان تتركيهم بالطرقه.اليس كذلك؟

Ich guck sie mir morgen an.
... يمكنكِ أن تتركيهم في صندوقي و سأراهم غداً ...

egal wie viele Freunde sie dabei verlieren oder Leute draufgehen...
مهما خسرت من اصدقاء واشخاص تتركيهم يموتوا-وينزفوا على الطريق

Warum lässt du sie nicht einfach glücklich sein?
لماذا لا تتركيهم يكونوا سعداء؟

Verbirg's, fühl's nicht lass sie nichts merken
لا تنظري، لا تشعري لا تتركيهم يعرفوا

Lassen sie die nicht an sich heran.
لا تتركيهم يؤثرون في علقك افهمت هذا؟

Lassen sie sich nicht zu sehr umschmeicheln.
لا تتركيهم يدللونك كثيراً.

Lass sie nicht konfiszieren.
لا تتركيهم يحصلوا عليه

Man lässt sie, wo sie sind.
يجب أن تتركيهم حيث وجدتيهم

Würdest du sie für mich aufgeben?
تستطيع أن تتركيهم من أجلِِ?

Ich nehme an, sie haben sie aber nicht getötet.
أعتقد أنكِ لم تتركيهم يموتون

sie werden nicht zulassen, dass Ihr etwas passiert.
ألن تتركيهم يؤذونها؟

Weih sie nicht ein verrate dich nicht
لا تدخليهم لا تتركيهم يروا

Dann dürfen sie uns eben nicht sehen.
لذا لا تتركيهم يروننا

Mutter, laß sie nicht!
أمّي، لا تتركيهم!