"تتسرع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so schnell
• überstürzen
• Überstürz
• überstürzt
• Sie sich Zeit

Zwei oder drei Runden... Nicht so schnell, Sir.
مهلاً ، لا تتسرع سيدي شيء ما هناك

- Gut, Woody. Aber sprich den Text nicht wieder so schnell.
سيكون هذا جيداً (وودي)، فقط لا تتسرع في قول ذلك السطر ثانيةً، أخبرتك سابقاً

Aber ich will nichts überstürzen. Ich habe schlechte Erfahrungen gemacht.
لا أريدك أن تتسرع في أى شيئ لقد تأذيت ، أنت تعلم

Vielleicht sollten Sie das mit dem Feuerwerk nicht überstürzen.
ربما عليك أن لا تتسرع في ترويج فكرة الألعاب النارية

Überstürz nichts mit diesem Mädchen.", hast du nicht ein verdammtes Mal auf mich gehört.
"تمهّل ، لا تتسرع بالأمور مع هذه الفتاة" لم تستمع لي ولا حتى مرّة واحدة

Du hast es nicht überstürzt, du hast es herausplatzen lassen.
لم تتسرع بإطلاق الأسئلة بل تسرعت بإطلاق نفسك

Sie sind zu impulsiv. Beruhigen Sie sich, nehmen Sie sich Zeit.
انت تتسرع عليك أن تبطئ من نفسك قليلاً خذ وقتك

Werfen Sie die Schmerzen nicht so schnell weg.
لا تتسرع بإبعاد فكرة الألم

Wirf uns nicht so schnell weg.
لا تتسرع في أنهاء ما بيننا

Wir sagen ja nur, dass du nichts überstürzen sollst.
نحن نقول لك لا تتسرع نحو اى شئ

Bitte überstürzen Sie nichts.
رجاء، لا تتسرع في إتخاذ القرارات.

- Nein, nein, nichts überstürzen!
لا، لا ، لا تتسرع.

Du willst keine wichtige Entscheidung überstürzen.
لاتريد أن تتسرع بقرار مهم

Überstürz es nicht.
لا تتسرع.

Ich verstehe, was du tust, aber ich denke. dass du das womöglich überstürzt.
-أفهم ما تفعله لكنني أعتقد أنك تتسرع

- Harvey, ich verstehe, dass du etwas beweisen willst, aber wenn du das überstürzt, wirst du damit nur zeigen, dass du nicht bereit bist.
-جاسيكا) )... -هارفي)، أفهم رغبتك في الترويج لأمر) لكنك تتسرع والشيء الوحيد الذي ستروج له أنك غير مستعد

Lassen Sie sich Zeit. Es wäre unhöflich Sie zu drängen.
خذ وقتك , سيكون من الوقاحة جعلك تتسرع في قرارك

Schon gut, schon gut. Lassen Sie sich Zeit. Ich komme.
حسنا لا تتسرع أنا قادم