| Sie zwei streiten darüber, wer das höhere Ansehen auf dem College hat, auf eine Art und Weise, worüber man sich an Schulen lustig macht. | Open Subtitles | يعني أنت تقول هما حول الوضع في كلية انتما حتي تتشاجران علي من الذي تسخر منه مراسلات المدرسه |
| Alle beide. Wir hätten den Schatten fast nicht gefangen, weil ihr beide euch um ein Feuerzeug streiten musstet. | Open Subtitles | كِلاكما أخفق و كدنا نضيّع فرصة الإمساك بالظلّ لأنّكما تتشاجران على ولّاعة |
| Streitet ihr euch wegen uns? | Open Subtitles | هل تتشاجران بسببنا؟ |
| - Jungs, warum Streitet ihr euch? | Open Subtitles | -ما الذي تتشاجران بشأنه ؟ |
| Aber da ihr beiden den ganzen Weg gestritten habt, konnte ich keinen klaren Gedanken fassen. | Open Subtitles | . ولكن ، وأنتما تتشاجران طوال الطريق . لم أستطع حتى أن أفكر |
| Aber es gibt Zeugen, die einen Streit zwischen Ihnen beobachtet haben, bevor er verschwand. | Open Subtitles | لكن لدينا شهود رأوكما تتشاجران قبل إختفائه. |
| - Ihr streitet euch wie Raubkatzen. | Open Subtitles | أنتما الاثنان تتشاجران دائماً بشكلٍ هَمَجِّي مُنْذُ أن بدأ هذا الأمر |
| Ihr zankt euch wie ein altes Ehepaar. | Open Subtitles | أنتما تتشاجران كمتزوجين منذ الأزل |
| Sie wollte ihren Namen nicht sagen, sagte nur, sie könne Sie und Ihre Schwester streiten hören. | Open Subtitles | ورفضت اعطاء اسمها فقط قالت بانه يمكنها سماعك انت واختك تتشاجران |
| Ich kann euch beide nicht mehr streiten hören. | Open Subtitles | لا أتحمل ان أسمعكما تتشاجران بعد الآن |
| Immer müsst ihr streiten. | Open Subtitles | أنتما تتشاجران دائماً |
| Jetzt streiten sich meine Mom und meine Schwester. | Open Subtitles | الآن أمّي و أختي تتشاجران. |
| - Aber Sie und Ihre Schwester haben sich gestritten. | Open Subtitles | لكن انت واختك كنتما تتشاجران لا اعني، نعم |
| Ihr hattet Euch mit Mutter um eine Kette gestritten. | Open Subtitles | لأنك وأمي كنتما تتشاجران على قلادة فحسب |
| Zwei Frauen zusammen stehen für einen "Streit". | TED | إمرأتان معًا، يعني أنهما تتشاجران. |
| Und ihr zwei... streitet euch um einen Jungen, wenn euch die Welt zu Füßen liegt. | Open Subtitles | وأنتما الاثنان تتشاجران على فتى |
| Hey, ich bin mir ziemlich sicher, dass die zwei nicht hergekommen sind, um zuzuschauen wie ihr beide euch umbringt. | Open Subtitles | إسمعا, أنا متأكدة أن هذين الشابين لم يأتيا إلى هنا لمشاهدتكما تتشاجران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 