"تتشاجروا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• streiten

Versprecht, euch nie wieder zu streiten, sondern euch immer liebzuhaben, damit wir uns im Himmel wiedersehen.
عدوني بألا تتشاجروا أبداً ولكن تحبوا بعضكم لكي نجتمع مرة ثانية في الجنة

Wie könnt ihr euch jetzt wegen dem Mist streiten? Ich weiß, was du mit unserer Gruppe vorhast.
هدآ، يا رجل أهدآ كيف يمكنكم أن تتشاجروا حول هذا الذى نحن فية الآن؟

Fangt da oben jetzt nicht an zu streiten, Jungs, das Frühstück ist fast fertig.
لا تتشاجروا بأعلى هناك يا فتيان فطعام الإفطار على وشك الإنتهاء

Bitte nicht streiten!
يا شباب لا تتشاجروا - ألهذا الحد مستخف ؟ -

Bitte nicht streiten.
لا تتشاجروا رجاءً

Gott, könnt ihr beiden nicht einen Tag lang aufhören zu streiten?
رباه! لا يمكنكم ألا تتشاجروا ليوم واحد؟

Hört auf euch zu streiten, während wir fahren.
-لا تتشاجروا أثناء قيادتنا

Und ihr könnt euch nur streiten?
ـ وكل ما تستطيعون فعله أن تتشاجروا !