| Ich sehe sie im klaren Wasser schwimmen, dann versinken sie plötzlich, und eine Schlammwolke steigt auf. | Open Subtitles | أراها تطفو على السطح ثم تغوص .فجأة غيمة من الوحل تتصاعد. |
| Ihr Atmenfrequenz ist 18 ... und ihr Puls ist 88-- er steigt. | Open Subtitles | ,معدل تنفسها 18 .وضربات قلبها 88, انها تتصاعد |
| Das Myriad-Signal steigt stetig weiter. | Open Subtitles | إشارة لا تعد ولا تحصى ما زالت تتصاعد. |
| Und Kinder neigen dazu, in Streit zu geraten, der in Gewalt eskaliert. | TED | يميل الأطفال إلى الدخول في المعارك التي تتصاعد من حيث القوة. |
| Seither sind die Spannungen im Nahen Osten, auf dem südasiatischen Subkontinent und andernorts weiter eskaliert. | UN | وما فتئت التوترات، منذ ذلك الحين، تتصاعد في الشرق الأوسط وشبه القارة في جنوب آسيا وغير ذلك من الأماكن. |
| Die Sache läuft aus dem Ruder. So ist das. Die Dinge laufen aus dem Ruder. | Open Subtitles | ستتصاعد الأمور فأمثالها هكذا دوماً، تتصاعد |
| Es überrascht mich immer wieder, wie schnell diese Dinge eskalieren. | Open Subtitles | دوما تدهشني كيف تتصاعد هذه الأمور بسرعة. |
| Der Wert der Menschen-Währung fällt rapide, während die Zero-One-Währung steigt und steigt. | Open Subtitles | ْ إن عملة الإنسان تسقط مثل الحجارة بينما عملة (صفر-واحد) تتصاعد بدون توقف |
| Der Wert der Menschen-Währung fällt rapide, während die Zero-One-Währung steigt und steigt. | Open Subtitles | إن عملة الإنسان تسقط مثل الحجارة بينما عملة (صفر-واحد) تتصاعد بدون توقف |
| Ihr gehts gut. Harry. Harry, ich habe einen Wert von 8.6 und er steigt weiter. | Open Subtitles | لديّ يا (هاري) قراءة 8.6 و تتصاعد شئ ما ضخم قادم |
| Herzfrequenz steigt. | Open Subtitles | نبضات القلب تتصاعد. |
| - Temperatur steigt. | Open Subtitles | - الحرارة تتصاعد. |
| Das Betriebseinkommen steigt. | Open Subtitles | الفرص تتصاعد |
| Dasselbe wie gestern. Es scheint, als wäre alles eskaliert. | Open Subtitles | مثل الأمس، ظننت أن الأمور سوف تتصاعد. |
| Wir beginnen mit den Unruhen in Ägypten, wo die antikoloniale Stimmung weiter eskaliert, und wo unsere Soldaten immer noch von Aufständischen beschossen werden. | Open Subtitles | دعينا نبدأ بالاضطرابات في "مصر" حيث تتصاعد المشاعر الرافضة للاستعمار وحيث يستمر جنودنا في تلقي نيران المتمردين الوطنيين |
| Die Sache eskaliert, Ariel. | Open Subtitles | هذه الأمور تتصاعد, (أريال), |
| Die Sache läuft aus dem Ruder. So ist das. Die Dinge laufen aus dem Ruder. | Open Subtitles | ستتصاعد الأمور فأمثالها هكذا دوماً، تتصاعد |
| Dann, Max, bitte. Die Dinge eskalieren. | Open Subtitles | إذًا يا (ماكس) من فضلك، الأمور تتصاعد بسرعة. |
| Die Dinge um Kruger eskalieren, Finch. | Open Subtitles | الأمور تتصاعد مع (كروغر) يا (فينش). |
| Und sie eskalieren. Sie werden aggressiver. | Open Subtitles | والاعداد تتصاعد يصبحوا اكثر عدوانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 