عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتعاركا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
streiten
| Ihr solltet nicht streiten, denn ihr habt Glück, daß ihr noch am Leben seid. | Open Subtitles | ليس عليكما تتعاركا لأنكما محظوظان لكونكما أحياء |
| streiten tut jedenfalls nicht gut. | Open Subtitles | يجب عليكما ان لا تتعاركا |
| - Bitte, nicht streiten. | Open Subtitles | أرجوكم لا تتعاركا |
| Ihr solltet euch nicht streiten. | Open Subtitles | لا يجب عليكما ان تتعاركا |