| - Bist du nicht müde? | Open Subtitles | ألم تتعبي ؟ |
| Bist du nie müde? | Open Subtitles | لم تتعبي ابدا |
| Wirst du denn nicht müde? | Open Subtitles | -لم تتعبي ابدا |
| Bemüh dich nicht, indem du diese Frauensache versuchst, wo sie weglaufen und den Kerl schlecht fühlen lassen, weil das nicht funktioniert! | Open Subtitles | و لا تتعبي نفسك بمحاولة فعل ذلك الشيء الذي تفعله النساء عادة بحيث يرحلنّ مسرعات و يتركن الرجل يشعر بالسوء |
| Bemüh dich nicht, denn ich habe eine Freundin seit acht Jahren in Utah. | Open Subtitles | أعلم مالذي تفعلينه لا تتعبي نفسك , لان لدي خليلة من ثماني سنوات في "يوتاه" |
| Bemüh dich nicht. Ich habe deine Magie neutralisiert. | Open Subtitles | لا تتعبي نفسكِ لقد أبطلت مفعول سحرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 