"تتعرفي على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• identifizieren
• kennenlernen

Wir haben wenig Zeit, und du musst jemanden identifizieren.
ليس لدينا الوقت الكافي، و أريدك أن تتعرفي على سخص.

Wie lange brauchen wir, um jemanden im Bild identifizieren zu können?
إلى كم من الوقت ستحتاجين لكي تتعرفي على هوية من في الصورة ؟

Sie müssen nur zwei Männer identifizieren.
فقط نريد أن تتعرفي على رجلين

Und ich würde mich freuen, wenn du Olivier kennenlernen würdest.
وسيكون من دواعي سروري أن تتعرفي على أوليفي

Er sagte, du möchtest deinen alten Herrn kennenlernen.
أخبرني بأن رغبتك هي أن تتعرفي على بأبيك.

Ich fürchte, Sie müssen die Leiche identifizieren.
أخشى عليكِ أن تتعرفي على الجثة، (إديث).

Na ja, also, solche Dinge brauchen ihre Zeit, und, ähm, wenn Sie Leute kennenlernen wollen, helfen Mary und ich Ihnen gern.
حسناً، كما تعلمين، هذه نوع من الأمورتحتاجلقليلمنالوقتو.. ويجب عليكِ أن تتعرفي على الناس. أنا و(ماري) يمكننا أن نقدم المساعدة، صحيح؟