"تتعلمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lernst
• lernen
• lernt
• lerntest
• gelernt

Vielleicht dachten die Väter, dass du etwas lernst, wenn du mit ihm arbeitest.
ربما ظن الشيوخ أنك قد تتعلمين شيئاً ما من العمل معه

und ich habe dich intubieren lassen, weil ich dich lehren soll, und so lernst du.
و طلبت منكِ توصيله بالانبوب لانه عليّ تعليمكِ و هكذا تتعلمين

Du lernst Vorkehrungen zu treffen, genau wie ich.
جيد انتى تتعلمين كيفية الإجراءات الوقائية مثلى

Sie werden mich lieben lernen. Sagen Sie es bitte noch einmal.
سوف تتعلمين أن تحبيني قوليها مجددًأ من فضلك قوليها

6 Jahre in dem Job und du wirst lernen, wie die Dinge laufen.
بعد مرور ستة سنوات في العمل تتعلمين كيف تسير الأمور

Ich bin ja kein Polit-Freak, aber wenn man das nicht lernt, heißt es: "Ende der Karriereleiter."
لكنكِ تتعلمين سريعاُ هنا . وإلا . مرحباً بالسقف الزجاجي

Als du damals als Kind lerntest, den Blindenstock zu benutzen wurdest du zu schnell zu selbstsicher.
حين كنت فتاة صغيرة تتعلمين السير باستخدام العصا لأول مرة... شعرت بالثقة بنفسك قبل الأوان.

Du darfst raus wenn du lernst dich wie eine liebende Tochter zu benehmen.
قد تخرجين، حينما تتعلمين أن تكوني ابنة مُحبّة. مَن هناك؟

Poesie ist besser für den Klang. Und du lernst vielleicht auch noch irgendwas dabei.
الأشعار افضل من أجل الصوت ولربما تتعلمين شيئاً ما

Du machst den Test, bestehst ihn, und dann lernst du Autofahren.
تقومين بالاختبار وتجتازينه ومن ثم تتعلمين كيف تكون القيادة

lernst du immer noch so viel wie möglich über die Welt?
ما زلتِ تتعلمين ما يمكنك تعلمه عن العالم؟

Doch ich wage zu sagen, dass du etwas aus ihr lernst.
على الرغم من اني اجرؤ على القول أنك ربما تتعلمين شيئاً منهُ

Du lernst erst noch die Sprache. Ich schrieb das verfluchte Buch.
مازلتِ تتعلمين اللغة، أنا من كتب الكتاب اللعين

Nein, denn dann lernen Sie nichts daraus.
أتتحدث إليها؟ لا، لأنكِ عندها لن تتعلمين أي شيء

Ich glaube, durch diese Affäre lernen Sie vielleicht, die Welt auf andere Art und Weise zu sehen.
أعتقد أنك من خلال هذه العلاقة، قد تتعلمين النظر إلى العالم بطريقة مختلفة

Nun, wenn ich jetzt antworte, wirst du nie eine wertvolle Lektion über das Vertrauen lernen.
لو جاوبتك الآن فلن تتعلمين درس قيّم عن الثقة

Und du solltest unsere Sprache besser lernen.
و عليك ان تتعلمين كيف تتحدثين الانكليزية

Du weißt schon, ein bisschen über den bearbeiteten Vorgang lernen.
تعرفين، تتعلمين قليلاً حول عملية التحرير

So etwas braucht Zeit, aber letztendlich lernt man, persönliche Probleme von hier fernzuhalten.
أعتقد أن الأمر يتطلب بعض الوقت لكن في نهاية الأمر تتعلمين أن تفصلي مشاكلك الشخصيّة عن هذا المكان

Wenn zwei Menschen so lange verheiratet sind, wie wir zwei, dann lernt man dem anderem Freiraum zu geben.
اذا اثنين متزجان بطول المدة التي قضيناها تتعلمين أن تعطي للاخر مساحة

Man lernt jeden Tag dazu!
حسنا , حسنا انتى تتعلمين شيئا جديدا كل يوم

Erinnerst du dich daran als du Radfahren lerntest... und du hinten auf den Kombi der Richmonds gefahren bist?
أتتذكرين عندما كنتِ تتعلمين كيف تركبين الدراجة واصطدمتي بمؤخرة سيارة (الريتشموند)؟

Du wirst in Finsternis verbannt, bis du deine Lektion gelernt hast.
. يجب أن يتم قذفك داخل الظلمات . وحتى تتعلمين الدرس