"تتعمق بها تلك الرائحة النتنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war dieser Gestank so

Und nirgendwo in Paris war dieser Gestank so widerlich wie auf dem Fischmarkt der Stadt.
ولم تكن ثمة بقعة فى باريس تتعمق بها تلك الرائحة النتنة بشكل مثير للاشمئزاز أكثر مِنْ سوقِ سمكِ المدينةَ.

Und nirgendwo in Paris war dieser Gestank so über alle Massen widerlich... wie auf dem Fischmarkt der Stadt.
ولم تكن ثمة بقعة فى باريس تتعمق بها تلك الرائحة النتنة بشكل مثير للاشمئزاز أكثر مِنْ سوقِ سمكِ المدينةَ.