"تتفاجئين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überrascht

Tja, du bist wahrscheinlich überrascht, aber ich bin bereit, meine Entscheidung zu fällen.
حسناً، قد تتفاجئين لكن أنا مستعدّ لإعادة قراري.

Sie werden überrascht sein, aber manche Leute finden mich nervig.
قد تتفاجئين لسماع هذا ولكن بعض الناس يجدوني مزعجاً

Die Jungs sind so unordentlich... und ich hatte eins mit Reed in unserer alten Wohnung... und du wärst überrascht darüber, wie gut es funktioniert.
الفتيان فوضويون جداً قمت بعمل ذلك مع رييد في شقتنا القديمة سوف تتفاجئين من طريقة عملها

Ich denke, wenn du nach Hause kommst wirst du sehr überrascht sein zu sehen, dass dieses Haus quasi ein funktionierendes Gehirn besitzt.
اظن انه عندما تصلين للمنزل سوف تتفاجئين برؤية ان لهذا المنزل دماغ شغال فيه

Sie wären überrascht, wohin ein Marshal ohne Durchsuchungsbeschluss gehen kann.
قد تتفاجئين مما يفعله المارشال دون مذكرة

Du wirst überrascht sein, wie viel Wärme eine Kerze spenden kann.
سوف تتفاجئين بمقدار الحرارة التي تصدرها شمعة واحدة.

Auch wenn es dich überrascht, du warst zehn Jahre weg, da ist einiges passiert.
قد تتفاجئين بهذا ولكني فعلاً مضيت قدماً منذ رحيلك قبل عشر سنوات

Du wärst überrascht, wozu ich dich alles zwingen kann.
سوف تتفاجئين بمقدرتي على إجباركِ

Du wirst überrascht sein, was sie alles tun würden.
ربما تتفاجئين بما هم مستعدون لفعله.

Warum so überrascht, Detective?
لماذا تتفاجئين هكذا أيتها المُحققة ؟

Sie wären überrascht die Wahrheit.
قد تتفاجئين... الحقيقة، أنتِ ملهمة.

Du wärst überrascht, woran man sich gewöhnen kann, Caitlin.
سوف تتفاجئين عندما تعتادين عليه يا (كيتلين).

Du wärst überrascht, Arlene. Einige Leute kennst Du.
سوف تتفاجئين (آرلين), أناس تعريفينهم

- Du könntest überrascht sein.
ربما تتفاجئين

Du wärest überrascht.
قد تتفاجئين

Sie würden überrascht sein.
سوف تتفاجئين

Du wärst überrascht.
سوف تتفاجئين

Du würdest überrascht sein.
قد تتفاجئين

-Seien Sie nicht überrascht, die Kirche ändert sich.
-لا تتفاجئين