"تتمتعين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du
• hast

du hast eine Magie an dir, die mich zu etwas inspiriert.
تتمتعين بسحر لا يُنكر، يلهم المرء للتفكير.

Warum bist du so blutrunstig? Magst du es?
لماذا انتى متعطشه للدماء هل تتمتعين بذلك

Hälst du nach jemandem Ausschau oder bewunderst du nur die Aussicht?
أتبحثين عن شخص ما، أم تتمتعين بالمنظر فقط؟

du hast wahrlich Talent, wieder auf den Füßen zu landen, was?
إنك تتمتعين بالقدرة على الوقوف على قدميك، أليس كذلك؟

Dann hast du liberalere Ansichten als ich, denn für mich ändert es eine Menge.
اذا اعتقد انك تتمتعين بحرية أكثر مني لأن ذلك يغير الأمر تماماً بالنسبة لي

Ich glaube, dir gefällt es, so trampelig zu sein, denn du weißt, wie glücklich du damit andere machst.
أسرع من الطلقة. أعتقد بإنكي تتمتعين بكونك كلاتظ.

Sag mir, genießt du es an die Kuh zu denken,... die enthäutet wurde, um sie zu machen,... oder blendest du diesen Teil aus,... um trendbewusst zu sein?
أخبريني , هل تتمتعين بالتفكير بالبقرة التي تم سلخها لعملها او تحجبين ذلك الجزء

Terry, ich hätte gedacht, bei all deiner Intelligenz als Staatsanwältin hättest du schon rausgefunden, was wir hier spielen.
ظننت أن كل هذا الذكاء الذي تتمتعين به، حضرة المدّعي سيجعلكِ تفهمين اللعبة التي نلعبها

Eine Schauspielerin. Das dachte ich mir. du hast was Starmäßiges an dir.
ممثلة, نعم, لقد شعرت بهذا, أنتِ تتمتعين بهيئة نجمة.

Den hast du. Und ich könnte es noch bereuen.
بالفعل تتمتعين به، وقد أعيش لأندم على قولي ذلك

du bist ja heute sehr gefragt, Schatz.
تتمتعين بشعبية كبيرة هذا الصباح يا عزيزتي

Trotz deiner herzlosen Manipulationen, hast du es vielleicht doch irgendwo gut gemeint, tief, tief unten.
، بالرغم من خداعك القاسي لي رُبما كُنتِ تتمتعين بنية حسنة بمكان ما في أعماق أعماقك

Aber du hast so... so überzeugt gewirkt.
اجل ، كما انك تتمتعين بالاقناع

du hast Nerven noch mehr Blut dieser Familie zu fordern.
أنت تتمتعين بوقاحة جمّة... بقدومك إلى هنا تطلبين المزيد من دماء هذه الأسرة.

Sinn für Humor hast du wohl ebenfalls nicht mehr.
ولا تتمتعين بحس الفكاهة بعد الآن أيضا