| Wissen Sie, Frank, als Commander werden Sie sich, wenn Sie auf See sind, wünschen, dass Sie zu Hause wären. | Open Subtitles | تعرف، فرانك، ..أنك عندماستكونقائدَ،أنتستكونُ فيالبحر. تتمنى لو كنت بالمنزل. |
| Aber irgendwann kommt der Tag, an dem du dir wünschen wirst, du hättest dich mit mir versöhnt. | Open Subtitles | سيأتي يوماً عندما تتمنى لو أنّك استغليت الفرصة لكي تكون لطيفاً مع والدك |
| Klingt, als wünschtest du, du hättest den Auftrag bekommen. | Open Subtitles | تبدو كأنك تتمنى لو حصلت على المهمة. |
| Du wünschtest, du wärst weiß. | Open Subtitles | إنك تتمنى لو كنت أبيضاً؟ |
| Du hättest gern meine Fürze, die sind Musik, verdammt. | Open Subtitles | تتمنى لو أن لديك مخدري لأن مخدري موسيقي |
| Es ist Fatties: Fart Two, es gibt kein... Du hättest gern eine Fatties-Serie. | Open Subtitles | أنهُ (فاتيس فارت تو) , تتمنى لو أنك تنتمي لهذا النادي |
| Du hälst ihren Kopf aus der Toilette raus, während sie kotzt... und sie dir erzählt, dass sie sich wünscht, dass "mehr Jungs so wären wie du". | Open Subtitles | ستخرج رأسها من المرحاض عندما تتقيأ و تخبرك أنها تتمنى لو كان هناك الكثير من أمثالك |
| Sind das Sie... der allein in seinem leeren Garten sitzt und sich wünscht, er hätte... einen Pavillon... oder einen Schuppen? | Open Subtitles | أهذا أنت... تجلس وحيدًا في فناء خالٍ تتمنى لو كان لديك... |
| Ich weiß, du hasst mich heute, aber irgendwann kommt der Tag, an dem du dir wünschen wirst, du hättest dich mit mir versöhnt. | Open Subtitles | أعرف أنّك تكرهني الآن، لكن سيأتي يوماً عندما تتمنى لو أنّك استغليت الفرصة لكي تكون لطيفاً مع والدك |
| wünschen Sie sich nicht, sie könnten manchmal zurückgehen? | Open Subtitles | ألا تتمنى لو كان بإمكانك العودة فقط في بعض الأحيان؟ |
| Eine Berührung und Sie liegen am Boden, wünschen sich, Sie wären nie geboren worden. | Open Subtitles | لمسه وحده و أنت على الأرض من شدة الألم تتمنى لو أنك لم تولد |
| wünschtest du, er wäre nie geboren worden? | Open Subtitles | هل تتمنى لو لم يولد ؟ |
| Sheldon, du sagtest, dass du unglücklich bist, weil du Aufmerksamkeit... für etwas bekommst, dass du wünschtest nie getan zu haben. | Open Subtitles | (شيلدون)، قلتُ بأنك غير سعيد بالحصول على الإهتمام بسبب شيء تتمنى لو لم تقم به. |
| bis man sich wünscht, FIanders wäre tot. | Open Subtitles | حتى تتمنى لو كان (فلاندرز) ميّت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 