"تتناولها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nimmt
• Sie nehmen

Die Aromen der Nahrungsmittel, die die Schwangere zu sich nimmt, gelangen ins Fruchtwasser, das vom Fötus ständig aufgenommen wird.
نكهات الطعام التي تتناولها المرأة الحامل تجد طريقها الى السائل الذي يحيط بالجنين، والتي يقع تذوقها بصورة مستمرة من طرف الجنين.

Sie nimmt sie noch immer, aber es wird nicht besser.
إنها تتناولها باستمرار ولكن بلا جدوى.

Sie weiß nicht, dass sie sie nimmt.
لا تعلم بأنها تتناولها

Martin, die Vitamine, die Sie nehmen, enthalten eine Substanz, die Erinnerungen unterdrückt.
(مارتن)، الفيتامينات التي كنت تتناولها تم مزجها بمواد كيميائية سببت تخميد ذاكرتك، قمت بتحليل هذه الفيتامينات

Aber... wenn Sie sie weiterhin nehmen, wird jede Dosis, die Sie nehmen, etwas mehr von Mark auslöschen.
واصل. استمر كلَّ حبةٍ تتناولها ستمحو جزءً من (مارك)

Eddie, sind Sie sicher, dass Sie nicht vielleicht ein paar Medikamente vergessen haben, die Sie nehmen, sagen wir, gegen.... tja, ich weiß nicht, erektile Dysfunktion?
إيدى) , هل أنت متأكد) أنك لم تنسى بعض الأدوية التى تتناولها مثلاً ...

Sie weiß nicht mal, dass sie die nimmt.
لا تعرف أنها تتناولها أصلا

- Ich werde dafür sorgen, dass sie es nimmt.
-سأحرص على أن تتناولها

3. nimmt davon Kenntnis, dass der Verwaltungsrat des Umweltprogramms der Vereinten Nationen auf seiner neunten Sondertagung die in seinem Beschluss SS.VII/1 enthaltenen Empfehlungen betreffend eine internationale Umweltordnung in allen Teilen erörtert hat, und nimmt außerdem davon Kenntnis, dass die Fortsetzung dieser Erörterungen auf der vierundzwanzigsten Tagung des Verwaltungsrats vorgesehen ist;
3 - تلاحظ أن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ناقش في دورته الاستثنائية التاسعة جميع عناصر التوصيات المتعلقة بالإدارة البيئية الدولية، حسبما وردت في مقرره دإ - 7/1()، وتلاحظ أيضا استمرار المناقشات المقرر أن تتناولها الدورة الرابعة والعشرون لمجلس الإدارة؛