"تتنفّس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• atmet
• atmen
• atmest
• atmenden

Die Patientin atmet von selbst, sie ist aber immer noch ziemlich schwach.
والمريضةُ تتنفّس عفويّاً لكنّها ما زالت ضعيفةً للغاية

Dank Matthews schneller Reaktion, können sie hören, dass sie wieder atmet.
بفضل تفكير (ماثيو) السريع، يمكن أن يسمعوا أنها تتنفّس ثانية.

Ja, sie hat viel Blut verloren, sie atmet nicht mehr und bewegt sich nicht.
-نعم لقد نزفت كثيراً، إنّها لم تعد تتنفّس لم تعد تتحرّك

atmen Sie tief ein und aus, Mrs. Weinsider.
فقط يتنفّس عمقا، السّيدة وينسيدر. هلّ بالإمكان أن تتنفّس لي؟

Doch jetzt liegt diese Frau da drin, diese hervorragende Polizistin,... die durch einen verdammten Schlauch atmen muss, weil ihr der Fall etwas bedeutet hat.
لكن الآن لدينا تلك المرأة في الداخل تلك الشرطية الصالحة التي تتنفّس بأنبوب لعين لأنها عنت لها شيئاً

Aber manchmal habe ich das Gefühl, du atmest Helium und ich Sauerstoff.
-ولكن أحياناً .. أشعر بأنك تتنفّس الهيليوم وأنا أتنفّس الأوكسجين

Amara wurde geheilt, also lastet das Schicksal der anderen Seite nun auf den Schultern eines lebenden, atmenden Menschen, den wir jetzt beschützen müssen.
(أمارا) تعالجت، لذا مصير الجانب الآخر... بات مرهونًا بإنسانة حيّة تتنفّس ويتعيّن الآن أن نحميها.

- Sie atmet nicht mehr. - Weg da.
ـ لا تتنفّس ـ تحركي

Sie atmet nicht.
إنها لا تتنفّس.

Sie atmet.
إنّها ما تزال تتنفّس.

Sie atmet nicht.
إنّها لا تتنفّس.

Sie atmet nicht!
إنّها لا تتنفّس.

Nun, sie atmet nicht.
لكنّها لا تتنفّس...

Much, wenn ihr zusammenbleibt, könnt ihr ein wenig länger atmen.
ماتش إذا نبقى سوية، أنت يمكن أن تتنفّس لمدة أطول قليلا

In einem Moment lasse ich dich atmen. Und du wirst zwei Sätze sagen.
سأترككَ تتنفّس بعد لحظة، و ستقول جملتَين.

Peter, lege ihren Kopf auf die Seite, sie muss atmen können.
(بيتر) أرجوك، أدر رأسها لهذا الجانب، احرص على أن تتنفّس.

Wie können Sie darin atmen?
هكذا تتنفّس في ذلك الشيء؟

Dann vergiss das atmen nicht.
لا تنسى أن تتنفّس ساعتها

Das ist noch nicht die komplette Geschichte, wie Ihnen sicher bewußt ist, Mr. Jarrah, angesichts der Tatsache, daß Sie hier stehen, atmen.
ليست هذه القصّة الكاملة، فكما تعلم يا سيّد (جرّاح) بالنظر إلى أنّك واقف هنا تتنفّس