"تتواجدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein
• du
• nicht

Ich weiß, dass das Warten schwer ist, aber du wirst nicht mehr lange hier sein.
نعم , نورما قالت لي رايتشل أنا أعلم بأن الإنتظار صعب لكنكِ لن تتواجدي هنا لوقت أطول

Ich würde das nicht tun, Dean. Ihr solltet nicht hier sein.
لم اكن لافعل ذلك , دين لا يجب ان تتواجدي هنا

Wenn du heimwillst, musst du bei der Knospe sein, wenn sie erblüht.
فيجب أن تتواجدي بجوار الزهرة عندما تتفتّح

Geh um sieben Uhr hin, wenn du mit wem reden willst.
عليك أن تتواجدي هناك بالساعه السابعه صباحاً اذا أردتي أن تتحدثي لأي أحد

Und wenn du glaubst, dass mein Dad die Art Mann ist, der meine Mom betrügt, dann bist du eindeutig noch nicht lang genug in dieser Familie.
و إذا إعتقدتي أن أبي من تلك النوعية من الرجال من سيقوم بخيانة أمي إذا من الواضح أنك لم تتواجدي في هذه العائلة مدة كافية

Ich kann gerade nicht darüber reden, aber sei einfach nicht in der Stadt heute, alles klar?
حسنٌ، لا يُمكنني حقًّا التحدُّث في الامر الآن ولكن لا تتواجدي في المدينة اليوم وحسب، حسنٌ؟

du solltest nicht bei ihren Freunden sein.
هذا ليس مكانًا يصحّ أن تتواجدي فيه بين كلّ أصدقائها.

Rachel, du solltest nicht hier sein.
بحق المسيح يارايتشل لم يكن عليك أن تتواجدي هنا

Es ist zu gefährlich für dich, gerade an einem der Orte zu sein.
خطر جدًّا أن تتواجدي في أحد المكانين الآن.

Dein Büro ist wahrscheinlich der sicherste Ort, an dem du jetzt sein kannst.
ولكن مكتبكِ على الأرجح أنّ مكتبكِ هو أأمن مكان كي تتواجدي به الآن.

du musst nicht hier sein.
ليس عليكِ أن تتواجدي هنا - بل علي أن أتواجد هنا -

du solltest da sein, wenn er aufwacht.
عليكِ أن تتواجدي معه عندما يستيقظ

Es ist dir bestimmt, die eine Person zu sein, die keine Angst hat.
ولدتِ لكي تتواجدي في هذا العالم.

- du solltest nicht hier sein.
لا ينبغي أن تتواجدي هنا أعلم، أنا آسفة

Ich muss, Mutter. - Und du darfst nicht hier sein.
-علي ذلك يا أماه، لا يمكن أن تتواجدي هنا

Sollte Clovis in ein Komplott verwickelt sein, dann will ich keinesfalls, dass du in seiner Nähe bist.
لو أن ، (كلوفيس) متورط بالتأمر مع الأنفصاليون اخر مكان يجب ان تتواجدي به هو أي مكان بالقرب منه

Solltest du überhaupt hier sein?
أينبغي أن تتواجدي هنا؟