| Hat Dominika noch Kontakt zu ihren Freunden von der Highschool? | Open Subtitles | هل ما زالت دومينيكا تتواصل مع اصدقائها من المدرسة الثانوية؟ |
| Vielleicht sollten wir darüber nachdenken, Kontakt zu deiner Mom aufzunehmen. | Open Subtitles | ربما يجب علينا التحدث عن أنه يجب عليك أن تتواصل مع والدتك |
| Sie kommunizieren mit anderen Pflanzen. | TED | وهي تتواصل مع النباتات الاخرى |
| Sie kommunizieren mit Pflanzen und anderen Spezies, und sie kommunizieren mit Tieren, indem sie flüchtige Chemikalien produzieren, etwa während der Bestäubung. | TED | وهي تتواصل مع .. النباتات الاخرى .. والكائنات الاخرى فهي تتواصل مع الحيوانات بانتاج جواذب كيميائية على سبيل المثال .. في فترة التلقيح |
| Sie kam vor ein paar Jahren zurück und hat niemanden kontaktiert. | Open Subtitles | عادت قبل عدة سنوات هي فقط لم تتواصل مع أحد |
| Wenn die Polizei Sie kontaktiert, werden Sie lügen wollen. | Open Subtitles | يمكنني التعامل مع الإغفاء فحسب عندما تتواصل مع الشرطة ستضطرَ أن تكذب عليك أن تختلق قصة |
| Wenn Du das erst mal zum Laufen gebracht hast, versuchst du dann andere damit zu erreichen? | Open Subtitles | حالما استطعت تشغيلها أستحاول أن تتواصل مع اناس آخرين |
| Geheimdienstnetzwerke zu kontaktieren, Schlösser zu knacken, Verhören standzuhalten und zu schießen. | TED | تعلمت كيف تتواصل مع شبكات الاستخبارات، وأن تصوغ شفرة، وأن تصمُد في استجواب، وأن تطلق الرصاص. |
| Ich möchte meinen Vortrag mit der folgenden Botschaft beenden: Mögen Sie einen Vorwand finden, Kontakt zu einem lang verlorenen Freund zu suchen, oder jenem Zimmerkameraden von der Uni, oder einer anderen Person, von der Sie sich abgewandt haben. | TED | وسوف انهي هذه المحادثة بهذه الرسالة : ربما ستجد سبباً لكي تتواصل مع صديق قديم او زميل دراسي او شخص تخليت عنه منذ زمن طويل |
| Du hattest Kontakt zu Laszlo und hast es mir nicht gesagt? | Open Subtitles | أنت تتواصل مع ( لايزلو ) ولم تخبرني .. ؟ |
| Ich möchte, dass Sie Kontakt zu Admiral Richard Abraham aufnehmen. | Open Subtitles | أُريدك ان تتواصل مع الأدميرال . " ريتشارد إبراهيم" |
| Du hast Kontakt zu einem Menschen aufgenommen. | Open Subtitles | أنت تتواصل مع بشر إنها بداية |
| - Hast du noch Kontakt zu Ishta? | Open Subtitles | هل لازلت تتواصل مع إيشتا |
| Ihre Tochter wird heute Abend versuchen, Kontakt zu meinem lieben verstorbenen Harry herzustellen. | Open Subtitles | إبنتُكِ ستحاول أن تتواصل مع عزيزي الراحل (هاري) الليلة |
| Und kommunizieren ... mit Bäumen! | Open Subtitles | و أن تتواصل... مع الأشجار... |
| So haben wir also das Auge kontaktiert? | Open Subtitles | إذاً هكذا تتواصل مع (العين) ؟ |
| Okay, Danny, hör mir zu, du musst Joe White erreichen. | Open Subtitles | حسناً يا "داني" استمع إليّ, أريد منك أن تتواصل مع "جو وايت". |
| Der Führungsstab hat eine Task Force zusammengestellt, die versucht, sämtliche Tanten, Onkel, Cousins aller Prozessbeteiligten von Bembeneks Gerichtsverfahren zu erreichen. | Open Subtitles | @SnipersBoss هيئة القيادة جهَّزت وحدة مهمات لكي تتواصل مع كل عم , عمة , ابن عم |
| Wollen Sie ihn kontaktieren, dann in angebrachter Art und Weise, durch die offiziellen Kanäle und so. | Open Subtitles | وإن كنت تريد أن تتواصل مع موكلي، عليك أن تمر من خلالي بأخلاق لائقة. من خلال الـ.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 