"تتوقع أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollen Sie
• erwartest du
• erwartet

Wie wollen Sie etwas bewirken, wenn alles bloß ein Witz ist?
كيف تتوقع أن تُحدث فرق لو أن كل شيء مزحة ؟

Schauen Sie sich an! Wie wollen Sie im echten Leben Ihren Job behalten?"
انظر لنفسك! كيف تتوقع أن تحصل على وظيفة في العالم الواقعي؟"

wollen Sie dieses Instrument hier spielen?
أنت تتوقع أن تستعمل هذا في هذا الفندق ؟

erwartest du von diesem Kind Verantwortung?
ماذا عن هذة الطفلة؟ هل تتوقع أن تكون مسئولة عن نفسها؟

Was erwartest du im Gegenzug?
ماذا تتوقع أن تحصل مقابل ذلك بحقّ الجحيم؟

Sheldon, erwartest du wirklich, dass dies durchgesetzt wird?
شيلدون, هل تتوقع أن ألتزم بذلك؟

Bei solch grossen Zivilisationen erwartet man, mächtige Herrscher und Könige zu finden, und riesige Monumente zu deren Ehren.
وعلى هذا تعتبر هذه حضارة العظمى قد تتوقع أن تجد حكام أقوياء حقا ، والملوك ، والصروح الضخمة تمجد هؤلاء الملوك الأقوياء.

I denke, das interessanteste Ergebnis, das wir in der Gallup Umfrage gefunden haben ist eine Zahl, die wir absolut nicht zu finden erwartet hatten.
أعتقد أن أكثر النتائج إثارة التي وجدناها من إستطلاع غالوب هو رقم، الذي بالطبع لن تتوقع أن تجده.

Was wollen Sie von mir?
ماذا تتوقع أن أفعل لذلك الأمر ؟

Wie wollen Sie hier rein- und wieder rauskommen?
-كيف تتوقع أن تخرج من هنا ؟ -أنا لا أتوقع

Was wollen Sie damit erreichen, Detective?
مم تتوقع أن تحصل من هذا محقق ؟

Wie wollen Sie Ihre Arbeit machen, wenn Sie in der Nähe ist?
كيف تتوقع أن تقوم بعملك حولها؟

erwartest du, dass er heute zur Arbeit erscheint?
تتوقع أن يأتي اليوم إلى العمل؟

Wohin soll ich gehen? Was erwartest du von mir?
أين تتوقع أن أذهب؟

Was erwartest du wirklich zu erreichen, ganz alleine?
ماذا تتوقع أن تنجز وحيداً؟

erwartest du, dass ich das vergesse?
هل كنت تتوقع أن أنسى هذه ؟

Was erwartest du von uns?
‏ماذا تتوقع أن نفعل؟ ‏

Ich habe aufgeschnitten. Sie erwartet einen bedeutenden Mann.
لقد أظهرت القليل و إنها تتوقع أن ترى رجلاً مهماً

Ihr erwartet doch nicht, dass Xander seine Kinder nach so einem fremden Kult aufzieht?
لو كنت تتوقع أن يربي أطفاله في بعض من المتحدثين بلغة أجنبية وينحنون إجلالاً لعبادة شرقية من نوع ما