| Im Zuge der Rückgabe der Kronjuwelen bei der Polizei in London... hat Pascal Sauvage darum gebeten, dass seine Krönung... am kommenden Donnerstag stattfinde. | Open Subtitles | وبعد عودة الجواهر الملكية إلى قسم الشرطة في شمال لندن بوقت قصير طلب باسكال سوفاج تتويجه رسمياً |
| Die Dauphin Weinernte ist nicht wirklich eine Krönung, aber dennoch, die Chance, um Wein zu kosten, abgefüllt an dem Tag von des Königs | Open Subtitles | تذوق شرب الملك ليس كما حفل تتويجه تمامآ ولكن ماتزال فرصة تذوق النبيذ في يوم ميلاد الملك |
| An den Überresten eines Heiligen wurde er zum König gekrönt. | Open Subtitles | "وبما تبقى من جسد قديسِ مبارك، تم تتويجه ملكاً" |
| Er dachte, Flint wäre der Einzige, der ihn davon abhält, zum König gekrönt zu werden. | Open Subtitles | يعتقد أن (فلينت) العقبة الوحيدة في تتويجه للملك |
| Wir verkünden dieses Heilige Edikt im Namen unseres gütigen Kaisers an seinem Krönungstag. | Open Subtitles | نحمل هذا المرسوم المقدس باسم إمبراطورنا الكريم في يوم تتويجه |
| Sein Krönungstag rückt näher. | Open Subtitles | يوم تتويجه قد اقترب |
| Er gab Millionen von Dollar aus, um einen bizarren Personenkult zu schaffen und die Krönung dieses Kultes war die Errichtung einer 12 Meter hohen, vergoldeten Statue seiner selbst, die stolz auf dem Hauptplatz der Hauptstadt stand und sich dem Lauf der Sonne entsprechend drehte. | TED | وأنفق بملايين الدولارات ليجعل من نفسه شخصية عظيمة ، حيث تم تتويجه بتمثال مصنوع من صفايح الذهب بطول 40 قدم الذي يقف بفخر في ساحة العاصمة المركزية ويستدير لمتابعة حركة الشمس. |
| Ich habe die Hochzeit meines Bruders verpasst, seine Krönung, das Begräbnis meines Vaters. | Open Subtitles | فاتني زفاف أخي، حفل تتويجه وجنازة أبي |
| Napoleons Mutter konnte nicht zu seiner Krönung kommen. | Open Subtitles | والدة (نابليون) لم يمكنها حضور تتويجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 