"تثبت لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir beweisen

Und wenn Sie mir beweisen wollen, dass Sie nicht der Böse sind, dann helfen Sie mir, den wahren Bösen zu finden.
هذه ليست هدنة وإذا اردتَّ ان تثبت لي أنك لستَ رجلا سيئا

Wir sind wohl auf derselben Seite, aber Sie müssen mir beweisen, dass Sie nicht der Dämon aus den Storys sind.
أترى، أعتقد أننا في نفس الجبهة لكنني أودك أن تثبت لي ذلك أثبت أنك لست الشيطان الذي تتحدث عنه تلك الإشاعات

Und ich sagte zu ihm: "Können Sie mir beweisen, dass Psychiatrie eine Pseudo-Wissenschaft ist, der man nicht vertrauen darf?"
فقلت له "هل يمكنك أن تثبت لي أن الطب النفسي هو علم كاذب لا يمكن الوثوق به؟"

OK das ist eine andere Sache, es ist wie, "Du musst es mir beweisen, baby!"
موافق وهذا شيء آخر ، هو مثل "أنت حصلت أن تثبت لي طفل!"

Stattdessen legst du bei einem irrelevanten toten Kerl selber Hand an, der vielleicht mit der magischen Katze zusammenhängt, weil du mir beweisen willst, dass es dich nicht interessiert.
وبدلاً من ذلك أنتَ غارقٌ حتّى الكوع في أحشاءِ رجلٍ ميتٍ لا تعرفه وقد تكون أو لا تكون له علاقةٌ بالهرّةِ السّحريّة إذ أنّك تريدُ أن تثبت لي أنّك لا تهتمّ

Du musst mir beweisen wie schlecht es ihm geht.
عليكَ أن تثبت لي ما مدى سوء حالته

Du willst mir beweisen, dass du dich veränderst?
أتودّ أن تثبت لي أنّك بدأت صفحة جديدة؟

Willst du mir beweisen, dass du einen Schwanz hast?
تحاول أن تثبت لي بأنك رجل؟