"تثق بنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns vertrauen
• vertraust uns
• vertraut uns
• uns trauen
• uns einfach vertrauen

Ich weiß, dass das schwer ist. Aber Sie müssen uns vertrauen.
أنظر ، أعلم أنّ هذا صعب ولكن عليكَ أن تثق بنا.

Was geschieht das nächste Mal, wenn Menschen uns vertrauen sollen?
ماذا سيحدث في المرّة المقبلة التي نحتاج من الناس أن تثق بنا ؟

Du solltest uns vertrauen, wenn wir etwas tun.
أقصد، هناك أوقات يجب أن تثق بنا لنتولى أمورنا بأنفسنا

Du vertraust uns, die Regierung vertraut dir, die glauben dir alles, was du sagst.
أنت تثق بنا و الحكومة تثق بك أى شيء ستخبرهم به سيصدقونه صحيح ؟

Sie vertraut uns nach der Sache im Unterschlupf nicht.
بعد ما حدث للمنزل الآمن لم تثق بنا و انا لا الومها

Wenn Sie uns vertrauen können, dass wir das für uns behalten, warum vertrauen Sie uns nicht mit diesen redigierten Bits?
إن كنت تثق بنا أن يضع هذا تحت القبعة لم لا تثق بأننا سنحجب ذلك ؟

Wenn Sie also leben wollen, müssen Sie uns vertrauen.
الآن، إذا اردت ان تعيش فيجب ان تثق بنا

Mr. President, Sie werden uns vertrauen müssen.
سيدى الرئيس يجب عليك أن تثق بنا

Sie können uns vertrauen.
تستطيع أن تثق بنا تماما

Du hättest uns vertrauen sollen.
ينبغي أن تثق بنا.

Sie müssen uns vertrauen.
عليك أن تثق بنا.

Du musst uns vertrauen.
عليك أن تثق بنا

Ihr müsst uns vertrauen.
عليك أن تثق بنا

Wir tun, was wir können. Du musst uns vertrauen.
إننا نبذل قصارى جهدنا عليك أن تثق بنا يا (بين).

Du vertraust uns doch, oder?
أنت تثق بنا, اليس كذلك ؟

Sogar das Verteidigungsministerium vertraut uns deren Daten an, um sie von A nach B zu bringen.
حتى أنّ وزارة الدفاع تثق بنا لنقل بياناتهم من النقطة "أ" إلى النقطة "ب".

Sie vertraut uns nicht so, wie sie Ihnen vertraut.
إنها لا تثق بنا كما تثق بكِ.

- Ihnen zu vertrauen wäre keine gute... - Wieso solltest du uns trauen?
لا أظن أن عليّ الثقة بهؤلاء" - "لماذ يجب أن تثق بنا ؟" -

Sie müssen uns einfach vertrauen.
يجب ان تثق بنا يا سيد ورنر