| (Craig) Nach 15 Mlinuten Streit sollten wir unseren Boss treffen. | Open Subtitles | و بعد ان تجادل ابي و عمي لـ 15 دقيقه اخره جاء الوقت لان نلتقي بمديرنا الجديد |
| Königin Isabella von Spanien setzte den Streit um die Amistad mit sieben weiteren US-Präsidenten fort. | Open Subtitles | بقيت ملكة إسبانيا تجادل بشأن السفينة |
| Keine Widerrede, bezahlen Sie den Mann. | Open Subtitles | -وماذا نريد من الورنيش ؟ -لا تجادل , ادفع للرجل |
| Keine Widerrede! Tu was man dir sagt! | TED | لا تجادل ، وقم بما يوكل إليك . |
| 5 Bücher! Nicht diskutieren. | Open Subtitles | خمس كتب من غير تجادل معي |
| Also gibt es nichts zu diskutieren. Na gut. | Open Subtitles | و لذلك لا تجادل في ذلك - حسناً - |
| Deshalb Streitet ihr auch. | Open Subtitles | لهذا السبب أن تجادل |
| Die Jury hat diskutiert, ob sie das machen können? | TED | تجادل القضاة هل بإمكانهم القيام بذلك؟ |
| Darüber hinaus wurden die vor dem Konflikt in beiden Regionen geltenden Rechtsvorschriften und die vorherrschende Rechtsordnung von wichtigen Gruppen, die als Opfer der Konflikte angesehen werden, in Frage gestellt oder abgelehnt. | UN | يضاف إلى ذلك أن القانون والنظم القانونية التي كانت سائدة قبل الصراع في كلا الموقعين باتت تجادل فيها أو ترفضها الفئات الرئيسية التي تعتبر ضحايا الصراع. |
| Ich bin so froh, dass ich den ganzen Weg hergeflogen bin, damit du mit mir einen Streit vom Zaun brechen kannst. | Open Subtitles | أنا سعيد حقا قد طار كل هذا الطريق... فقط 'يسبب لك أن تجادل معي. |
| Drittens hatte er Streit mit dem Opfer. | Open Subtitles | و ثالثاً "لقد تجادل مع "آكرويد |
| Gestern hatte er Streit mit Lionel. | Open Subtitles | تجادل مع ليونيل بالأمس أيضاً |
| Er sagte, ein Mann namens Tariq Sharif hätte einen Streit mit Brava gehabt. | Open Subtitles | قال أن رجلا يدعى (طارق شريف) تجادل مع (برافا) |
| Keine Widerrede. | Open Subtitles | باكستون لا تجادل |
| - Keine Widerrede. Hilf mir. | Open Subtitles | أرجوك لا تجادل, أحتاج مساعدتك |
| Keine Widerrede! | Open Subtitles | لا تجادل معي. |
| Keine Widerrede. | Open Subtitles | -لا تجادل |
| Der Typ spinnt, mit so jemanden kann man nicht diskutieren. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تجادل شخصا كهذا. |
| Die bringen ihr bei, zu diskutieren. | Open Subtitles | إنهم يدرسونها كيف تجادل |
| Manchmal Streitet sie mit mir, manchmal nervt sie mich. | Open Subtitles | "احيانا تتشاجر.. تجادل" |
| Streitet euch nicht, ihr zwei. | Open Subtitles | -أنا لا تجادل في أمركما. |
| Er hat in der Küche mit Mister Chruschtschow diskutiert, das ist wahr! | Open Subtitles | لقد تجادل مع السيد (خروتشوف) في المطبخ، هذا صحيح |
| Hodgins hat mit mir diskutiert. Er war mir zu nah. | Open Subtitles | تجادل (هودجينز) معي وقد وقف قريباً جداً |
| Stell mein Wort nicht noch einmal in Frage. | Open Subtitles | إياك أبداً أن تجادل كلمتي ثانية! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 