"تجارة السلاح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Waffenhandel
• Waffengeschäft
• Waffen an die
• Waffengeschäfte

In der Politik gibt es keinen Platz mehr für Waffenhandel, Simeon.
، لا يوجد مكان فى تجارة السلاح للسياسة بعد الان

Die erste und wichtigste Regel im Waffenhandel ist es, sich nie mit der eigenen Ware erschießen zu lassen.
اولى واهم القواعد فى تجارة السلاح ان لا تُضرب ببضائعك ذاتها

Bekräftigten den Waffenhandel für den Club und so wurden sie zu wichtigen Spielern.
تعززت تجارة السلاح للفريق مما جعلهم لاعبين

So bleiben wir im Waffengeschäft, bis sich die Hitze gelegt hat,... und anders kommen wir hier nicht weiter.
يبقينا في تجارة السلاح حتى ندفئ الساحة الطريق ينقطع منا هنا

Der Mord an deinen Leuten, sind da die Iren angepisst, weil du aus dem Waffengeschäft aussteigen willst?
قتل رالك هذا الإيرلندي منزعج من وقف تجارة السلاح ؟

Wir glauben, es wäre im besten Interesse Aller,... wenn Sie aufhören würden, Waffen an die One-Niner und die Mayans zu verkaufen.
نشعر بأنه من الأفضل لمصلحة الجميع لو توقفت عن تجارة السلاح

Egal wie viel Sie durch ihre Waffengeschäfte verdienen mögen, es ist nichts im Vergleich zu dieser Glanznummer.
بغض النظر عن نجاح أعمالك في تجارة السلاح إنها لا تقارن بهذه الخطوة الضخمة

- Waffenhandel?
بل اغلى من الالماس - تقصد تجارة السلاح ؟

Ich wusste nicht, dass Waffenhandel so viel einbringt.
لم أكن أعرف أن تجارة السلاح تجلب كل هذا

Woher sein Geld stammt. Waffenhandel.
انا اعرف كيف كوّن ثروته تجارة السلاح

Der Prozess muss außerdem eine tatsächliche Entwaffnung beinhalten, um zu gewährleisten, dass die Afghanen keinem anhaltenden Kreislauf der Gewalt zum Opfer fallen und der afghanische Staat eine echte Kontrolle der Sicherheit aufbauen kann. Der gegenwärtige Reintegrationsplan greift − wie zwei frühere Versuche der Entwaffnung − zu kurz, um bewaffnete Gruppen glaubhaft zu demobilisieren und den Waffenhandel zu regulieren.
ولابد وأن تشتمل هذه العملية أيضاً على نزع السلاح الحقيقي لضمان عدم وقوع الأفغان فريسة لدوامة العنف المستمر، وقدرة الدولة الأفغانية على ترسيخ سيطرتها الحقيقية على الأمن. والواقع أن خطة الدمج الحالية، مثلها كمثل محاولتين سابقتين لنزع السلاح، تفتقر إلى القدرة على تسريح الجماعات المسلحة وتنظيم تجارة السلاح.

Hat ihm alle Informationen über euer Waffengeschäft gegeben.
يعطيه كل المعلومات عن تجارة السلاح

Wie läuft denn das Waffengeschäft zurzeit?
إذن كيف هي تجارة السلاح هذه الأيام؟

Ich will uns aus dem Waffengeschäft haben.
أريد لنا الخروج من تجارة السلاح

Wir denken, dass es im Interesse aller am besten wäre,... wenn Sie damit aufhören, Waffen an die One-Niners und die Mayans zu liefern.
نرى أنه من الأفضل لمصلحتنا جميعاَ لو توقفت عن تجارة السلاح للعصابات المكسيكية والزنجية

Wir glauben, es wäre im besten Interesse Aller,... wenn Sie aufhören würden, Waffen an die One-Niner und die Mayans zu verkaufen.
نشعر بأنها الأفضل لنا جميعاَ لو توقفت عن تجارة السلاح للعصابات " ماينز " و " ناينرز "

Ohne jemanden im Inneren, der über die Waffengeschäfte berichten kann, müssen wir die Sons zu unserem Hauptziel für RICO machen.
دون شخص داخلي لتوثيق تجارة السلاح علينا جعل الأبناء هدف استخدام مبدأ " ابتزاز وافساد المنظمات "

Ich gebe ihnen die volle Immunität für die Bezeugung der Waffengeschäfte.
حصانة كاملة من إدانة تجارة السلاح