"تجاهلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ignorieren
• ignorieren-
• uns ignoriert

Und deswegen ignorieren wir, was in dieser Anlage vor sich geht -auf eigenes Risiko.
وبسبب هذا التحيز فقد تجاهلنا ماذا يحدث هنا .. فى هذا الكوكب

Es ist Zeit, dass wir unsere Fäuste erheben und diese Bastarde wissen lassen, dass wir uns nicht ignorieren lassen.
حان الوقت لرفع أيادينا و ندع هؤلاء الأوغاد يعرفون أنه لن يتم تجاهلنا

Ob der Fischerkönig recht hat oder nicht, wir wären dumm seine Worte zu ignorieren.
سواءاً كان ملك الصيد محقاً أم مخطئاً سنكون أغبياء إذا تجاهلنا كلماته

Wenn er uns ignoriert, ok.
قلنا ما جئنا لقوله سيقع اللوم عليه لو تجاهلنا

Wenn wir das hier ignorieren, wird Sam denken, dass hier irgendwas Faules läuft.
اذا تجاهلنا هذا سام سوف يظن بان امرا مريب يحدث

Ein Protest an Bord gegen Hochsee-Bohrungen, bei dem CityLine uns nicht ignorieren konnten.
احتجاج على ظهر الحفار ضد الحفر في البحر ، حيث أن سيتي لاين لن تكون قادرة على تجاهلنا

Aber wir wären Narren, wenn wir die katastrophalen Risiken, die der Weg mit sich bringt, ignorieren.
ولكن سنكون حمقى لو تجاهلنا المخاطر الكارثية على هذا الطريق.

Ein weiterer Hinweis, weshalb wir es ignorieren sollten.
وهذا دليل مزيد يعزز وجوب تجاهلنا له.

Er wird über die ganze Nation hinwegfegen, und wenn wir die Warnsignale ignorieren, dürfen wir niemandem die Schuld geben außer uns selbst. "
وإن تجاهلنا العلامات التحذيرية" "فلن نجد أحد لنلومه سوى أنفسنا

Sie versucht, uns zu ignorieren.
هي تُحاولُ تجاهلنا.

Aber Roslin und ihre Verbündeten können uns ab jetzt nicht mehr ignorieren.
لكن (روزلين) وحكومتها لن يستمروا طويلا علي تجاهلنا..

Übrigens, Little J. Im Moment ignorieren wir dich zwar, aber wir haben dich nicht vergessen.
يا (جي) الصغيره ، لا يعني تجاهلنا لك اننا نسينا..

Das Argument mit den Genen erlaubt uns den Luxus, vergangene und gegenwärtige historische und gesellschaftliche Faktoren zu ignorieren, und mit den Worten von Louis Menand, der im 'New Yorker' sehr scharfsinnig schrieb – er sagte:
حجة "الجينات" تلك، تجعلنا مرتاحين في تجاهلنا للعوامل التاريخية و الإجتماعية ،الماضية و الحاضرة و، لأُكرِّر كلمات "لوي ميناند"

Je mehr wir ihn ignorieren...
كلما تجاهلنا الأمر

Sie können uns nicht weiter ignorieren.
سيد (ويليك)، لا يمكنك تجاهلنا

Hat uns ignoriert.
لقد تجاهلنا.