"تجاهها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• für sie
• gegen
• zu ihr
• bei ihr
• auf sie
• gegenüber
• direkt darauf zu

äußerlich passen wir gut zusammen. Aber ich empfinde nichts für sie.
أعلم، نبدو مناسبين لبعضنا البعض ولكني لا أشعر بذلك تجاهها.

Wenigstens einen Schatten der Liebe fühlen, die du für sie empfandest.
أن أدرك قدراً ضئيلاً من الحب التي شعرت به تجاهها

Mich von Marthe zu trennen, wird meine Gefühle für sie nicht ändern.
محاولة ابعادى عن مارثا لن يغير مشاعرى تجاهها هذا يكفى

Nicht wenn die Wahrheit ist, dass wir infiltriert wurden, von einer unbekannten Anzahl von Nicht-Menschen, die verheerende technologische Macht besitzen, gegen die wir keine Verteidigung haben.
خاصّةً حينما تكون الحقيقة هي وجود اختراقٍ من قِبل عددٍ غير معروف من غير البشر ممّن يملكون قدراتٍ تقنيّة مميتة لا نملكُ دفاعاً تجاهها

Würde es wirklich für Dich so schwer sein einfach zu ihr zu gehen und ihr zu erzählen wie du fühlst?
هل حقاً من الصعب عليك أن تذهب وتخبرها بمشاعرك تجاهها ؟

Und bevor wir uns über unsere Chateaubriands hermachen... sollten wir uns bei ihr bedanken.
كنت أفكر، قبل أن نبدأ بتناول الشراب في برنامجنا الأحتفالي... لنريها كم هو شعورنا تجاهها

Wenn du scharf auf sie bist, hättest du es früher tun sollen.
اذا كان لديك شعور تجاهها اذاً يجب ان تفعل شىء

ii) so beschaffen ist, dass sie die Lage aller anderen Staaten, gegenüber denen die Verpflichtung besteht, hinsichtlich der weiteren Erfüllung der Verpflichtung grundlegend ändert.
'2` أو ذا طابع يغير جذريا موقف جميع الدول الأخرى التي يكون الالتزام واجبا تجاهها فيما يتعلق بمواصلة الوفاء بالالتزام.

Du siehst einen Abgrund und läufst direkt darauf zu.
انا لست مريض. ترى الهاوية، وتشغيل تجاهها.

Dann sag Jennifer, was du für sie empfindest!
إذن كفّ عن تمثيل دور الرجل الهادئ واذهب وأخبر جينيفر كيف تشعر حقاً تجاهها. ماذا؟

Ich werde immer Gefühle für sie haben.
ما زالت لدي المشاعر تجاهها وسأضلدائماكذلك.

Du weißt, dass ich eine Schwäche für sie habe. "Die nicht", sagte ich.
قلت لك أنني أشعر تجاهها بشعور ما ليس هذا لقد قلت:

Ich kenne deine Gefühle für sie nicht, aber ich weiß, was sie für dich empfindet.
انا لا اعرف مشاعرك تجاهها لكنني اعرف مشاعرها تجاهك

Aber dann meinte Chelsea, ich solle es machen, wenn ich keine Gefühle mehr für sie habe.
إذا لم تكن لدي مشاعر تجاهها لماذا لا أقوم بمساعدتها

Denn tief in dir drinnen, gibt es einen Teil von dir, der für sie Gefühle hat.
يُكنّ مشاعر حسنة تجاهها كنتُ قلقاً ألاّ يكون ليك أيّ قدر من الإنسانية.

Mr. Knightley ist... der letzte Mann auf der Welt, der einer Frau absichtlich das Gefühl vermittelt, dass er was für sie empfindet, wenn es nicht auch der Fall ist.
السيد نايتلي هو آخر رجل في العالم قد يعطي امرأه عمدا فكرة شعوره تجاهها إلا أذا كان جادا في ذلك

Ich habe immer noch ein Gefühl für sie, fast so, als wäre sie ein Teil von mir.
ما زال لديّ شعور تجاهها تقريباً اعتقد أنها جزء مني

Nichts. Ich weiß jetzt nur, wie Ihr für sie empfindet, das ist alles.
لاشيئ، أنا فقط أعرف شعورك تجاهها هذا كل ما في الأمر

Und wenn Sie irgendetwas gegen sie unternehmen werden, werde ich Sie persönlich umbringen.
وإن فعلتَ شيئاً، تجاهها فسأقتلُكَ، بنفسي

Du hast gewusst, wie ich zu ihr stehe und du hast es dennoch gemacht.
كنت تعرف بخصوص مشاعري تجاهها ولكنك قمت باستخدام ذلك

Das heißt nicht, dass du bei ihr falsch lagst.
هذا لا يعني أنك مخطئة تجاهها

Klingt, als ob sich bei Ihnen einiges an Ärger auf sie angestaut hat.
يبدو وكأنك تحمل قدرا كبيرا من الغضب تجاهها

Der Nationalismus sagt mir, dass meine Nation einzigartig ist und ich eine besondere Verpflichtung gegenüber meiner Nation habe.
حسنًا، تخبرني القومية بأن أمتي فريدة، وأن لدي التزامات خاصة تجاهها.

Jim, du siehst einen Abgrund und läufst direkt darauf zu.
جيم، ترى هاوية وتشغيل تجاهها.