| Vergib uns unsere Sünden,... ..wie auch wir vergeben unseren Sündigern. | Open Subtitles | إلهي أغفر لنا تجاوزاتنا كما غفرنا للذين أخطئوا في حقنا |
| Unser täglich Brot gib uns heute... und Vergib uns unsere Schuld... | Open Subtitles | أعطنا هذا اليوم ... خبزنا اليومى و أغفر لنا تجاوزاتنا |
| Unser täglich Brot gib uns heute, und Vergib uns unsere Schuld. | Open Subtitles | فلتمر هذا اليوم بسلام وسامحنا على تجاوزاتنا |
| Und Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. | Open Subtitles | إغفر لنا تجاوزاتنا... كمانغفرلأولئك... الذين يتجاوزوا ضدّنا |
| Und Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren SchuIdigern. | Open Subtitles | إغفر لنا تجاوزاتنا... كمانغفرلأولئك... |
| Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir... | Open Subtitles | تجاوزاتنا كما نحن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 