| Ich war am Bowman See im Glacier-Nationalpark, ein langer, schmaler See, in dem sich die Berge spiegeln, und mein Partner und ich befinden uns in einem Ruderboot. | TED | كنت في بحيرة بومان في حديقة جلاسير الوطنية، وهي بحيرة طويلة ونحيلة وفيها نوع ما من الجبال المقلوبة، وكان لدي أنا ومن يرافقني قارب تجديف. |
| Wir können mit einem Planwagen oder einem Ruderboot anfangen. | Open Subtitles | لكن يمكننـا أن نبدأ بـ عربة أو زورق تجديف |
| 10 Stunden im Ruderboot, Mücken, Wellen beobachten. | Open Subtitles | عشر ساعات في زورق تجديف نقتل البعوض وننتظر أن تهتز السنارة |
| Als ich fragte, was für eins, meinten sie im rudern. | Open Subtitles | فسألت "فريق ماذا؟" فأجابوا "تجديف" |
| - Im Echo Park, sie rudern. | Open Subtitles | -إنهم في متنزه إيكو، في زورق تجديف ! |
| - Rückwärts paddeln! | Open Subtitles | -تجديف خلفي! تجديف خلفي ! |
| Rückwärts paddeln! | Open Subtitles | تجديف خلفي! |
| Ruderschlag, rauchen. | Open Subtitles | دخان تجديف . دخان تجديف . |
| Ruderschlag, rauchen. | Open Subtitles | تجديف . |
| Wie ein bedrohliches Ruderboot, das sich langsam nähert. | Open Subtitles | كأنها مركب تجديف متوعد يقترب بمرور كل لحظة. |
| EM: Der Flugkörper mag recht groß erscheinen, und er ist verglichen mit anderen Raketen groß, aber ich denke, das Raumschiff der Zukunft wird das hier wie ein Ruderboot aussehen lassen. | TED | رغم أن هذه المركبة تبدو ضخمة جدًا وضخمة مقارنةً بالصواريخ الأخرى؛ لكني اعتقد أن مركبة الفضاء المستقبلية ستجعل هذه تبدو كزورق تجديف. |
| Zusammengenommen werde ich mehr als 12.500 Kilometer gerudert sein, mehr als 3 Millionen Ruderschläge gemacht und mehr als 312 Tage allein auf dem Ozean verbracht haben, in einem 7 m großen Ruderboot. | TED | تراكمياً , سأكون قد قمت بالتجديف لأكثر من 8.000 ميل محققةً لأكثر من 3 مليون ضربة تجديف و قضاء أكثر من 312 يوم بمفردى فى المحيط , على متن قارب تجديف بطول 23 قدم |
| Wenn Sie jetzt nicht hart bleiben ermutigen Sie jeden Verbrecher mit einem Ruderboot, dieses Land zu erpressen. | Open Subtitles | إذا لم تتصدى بحسم فى هذه المسأله فسوف تشجعين كل وغد ... بقارب تجديف بأن يكبح هذه البلاد بفديه مره ثانيه |
| Nächstes Wochenende wollen Cassandra und ich uns am See... ..ein Ruderboot ausleihen. | Open Subtitles | عطله نهايه الأسبوع القادمه, (كاسندرا)وأنا سنذهب الى البحيره.. وسنؤجر قارب تجديف.. |
| Im Echo Park, sie rudern. | Open Subtitles | -إنهم في متنزه إيكو، في زورق تجديف ! |
| - Ruderschlag, rauchen. | Open Subtitles | جيد تجديف . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 