| Das Training beginnt jetzt, denn morgen hast du ein Vorsprechen... für Entourage 2. | Open Subtitles | التدريب سيبدأ حالا لأن غدا سيكون لديك تجربة أداء لفيلم الحاشية 2 |
| Eine kleine Werbung oder ein Vorsprechen... kann ich immer mal dazwischen schieben. | Open Subtitles | هذا سيوفر فقط بعض الإستقرار بإمكاني دائماً المشاركة في إعلان ما ، تجربة أداء هنا وهناك |
| Ich habe dir ein Vorsprechen besorgt, für eine Gastrolle in einer Pilotfolge. | Open Subtitles | أحضرت لك تجربة أداء لدور ضيف شرف فى مقدمة مسلسل |
| Ich dachte, das irdische Leben wäre nur ein Casting, um in den Himmel zu kommen. | Open Subtitles | والتي آمنت أن الحياة على الأرض كانت فقط تجربة أداء للدخول إلى الجنة. |
| War das eben echt, oder war das fürs Vorsprechen? | Open Subtitles | هل كان هذا حقيقي أم تجربة أداء للدور؟ |
| Wann warst du das letzte Mal nüchtern bei einem Vorsprechen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى تجربة أداء دون شرب؟ |
| Es gibt ein Vorsprechen. | Open Subtitles | هناك تجربة أداء حلم ليلة منتصف الصيف في آخر الغرب |
| Du hast morgen um 17.30 Uhr ein Vorsprechen. | Open Subtitles | يا إلهي ولديكِ تجربة أداء غدًا عند .الساعة 5: 30 |
| Eins, das verkauft wird. Wenn's ein Vorsprechen gibt, bin ich schnell in L.A. | Open Subtitles | أما بالنسبة لي ، فإن عرض علي تجربة أداء |
| Weil ich heute ein Vorsprechen hatte,... ich brauchte zwei Stunden, um dahin zu kommen, ich wartete eine Stunde auf meinen Auftritt... und bevor ich überhaupt anfangen konnte,... sagten sie mir, ich sehe für die Rolle zu "Mittelwestlich" aus. | Open Subtitles | لاذا؟ سأخبرك لماذا... اليوم كانت عندي تجربة أداء |
| Auch wenn er gerade keine neuen Klienten annehmen kann, versucht er mir ein Vorsprechen für eine dieser Online-Soaps zu verschaffen. | Open Subtitles | رغم انه لا يمكنه أن يستقبل أي عملاء جدد حاليا انه يحاول ان يحصل لي على تجربة أداء لأحد المسلسلات الاجتماعية على الانترنت |
| Nein, ich will ein Vorsprechen. | Open Subtitles | لا , فأنا أريد تجربة أداء التمثيل |
| Kein Angebot, nicht mal ein Vorsprechen. | Open Subtitles | لا عروض، ولا حتى تجربة أداء واحدة |
| Ich hatte heute ein Vorsprechen. | Open Subtitles | كان لدي تجربة أداء اليوم، بأعلى المدينة |
| Okay. Ich hatte ein Vorsprechen. | Open Subtitles | حسناً ، لقد كان لدىّ تجربة أداء |
| Ich habe ein Vorsprechen für Entourage 2. | Open Subtitles | لدي تجربة أداء لفيلم انتوراج 2 |
| Ich habe ein Vorsprechen für Blacklist für dich, für "einen Inder, der ein indisches Lokal leitet, wo James Spader immer isst." | Open Subtitles | أوه، لدي تجربة أداء لك لمشهد من "Blacklist" لشخص هندي يدير مطعم هندي |
| Es gibt ein Casting um vier Uhr. | Open Subtitles | هناك عمل تجربة أداء في الساعة الرابعة |
| Ich habe ein Casting für dich, und es ist echt interessant. | Open Subtitles | لدي تجربة أداء لك وهي مثيرة للاهتمام. |
| Was fürs Vorsprechen? | Open Subtitles | نص تجربة أداء ؟ آسفة |
| Wir haben uns vor ein paar Jahren bei einem Vorsprechen gesehen. | Open Subtitles | -عملت معى تجربة أداء منذ عامين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 