"تجربة سيئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schlechte Erfahrung
• schlechte Erfahrungen gemacht
• ganz üble Erfahrungen gemacht

Eine schlechte Erfahrung mit Magie überwiegt ja wohl nicht sechs gute Jahre, oder?
أعني حقاً ، تجربة سيئة واحدة مع السحر لا يمكن أن تتفوق على ست سنين من الخير ، أليس كذلك ؟

Ich hatte vor kurzem eine schlechte Erfahrung mit einem selbst herbeigeführten Sauerstoffmangel.
انا لدى تجربة سيئة مع اختناق بالشبق الذاتي مؤخرا.

Ich hatte letztes Mal im Kino eine schlechte Erfahrung.
كانت لي تجربة سيئة مشاركة مرة ذهبت الى السينما.

Habe sehr schlechte Erfahrungen gemacht und geschworen, sie nie mehr zu benutzen.
كان لدي تجربة سيئة معها مرة ووعدت نفسي ألا أستعملها أبداً

Er hat schlechte Erfahrungen gemacht und er hat Angst, getötet zu werden.
كَانَت عِنْدَهُ تجربة سيئة مَعها مرّة وهو خائفُ مِنْ الإغتيالِ.

- Welche? Ich habe ganz üble Erfahrungen gemacht.
كَانَ عِنْدي تجربة سيئة.

Jedes Mal, wenn jemand sagt, er hätte eine schlechte Erfahrung mit Sushi gemacht, kann man mit Sicherheit sagen, dass er davon krank geworden ist.
أي أحد يقول أن لديه تجربة سيئة مع السوشي فإنه من المرجح أنهم سئموا من أكله

Nein, S.L.U. und du passten nicht zusammen. Das war eine schlechte Erfahrung.
لا، S.L.U. وكنت لم مباراة جيدة . هذا هو تجربة سيئة واحدة.

Ich hatte eine schlechte Erfahrung im Red Lobster,... und ich muss die Leute davor bewahren.
لقد خضت تجربة سيئة في "جراد البحر الأحمر" وإذا لم يعلم الناس بالأمر قد يحدث نفس الشيء لهم

Ich habe eine sehr schlechte Erfahrung gemacht beim Trinken von Bellomo-Schaumwein.
كانت لي تجربة سيئة مع (بيلومو) للنبيذ الفوار

Ich hatte mal eine schlechte Erfahrung, belassen wir es dabei.
لدي تجربة سيئة معه ماذا حدث؟

Wir haben schlechte Erfahrungen gemacht.
كان عندنا تجربة سيئة مَع طاقم تلفزيوني السنة الماضية

Ich hab damit schlechte Erfahrungen gemacht.
لقد كانت لدي تجربة سيئة مع سيارة الأجرة ذات مرة.

Ich dachte, du hättest dort schlechte Erfahrungen gemacht und würdest nur noch ins Atlantis gehen.
ظننت انك خضت تجربة سيئة في البرج ظننت انك تقيم في اطلانطس فقط

Ich weiß, Sie haben schlechte Erfahrungen gemacht...
العثور على مجموعة جديدة أعرف أنه كان لديك تجربة سيئة