"تجربتي الأولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein erstes
• meine erste

"Ich habe eben mein erstes Comic fertiggestellt. Es ist nur eine Seite.
لقد انتهيت من تجربتي الأولى الكوميدية ، انها صفحة واحدة فقط

Doch ich sehe dich an und fühle mich so,... als würde ich mein erstes Mal noch einmal erleben.
لكنّني انظر إليك وأشعر... لا أعلم، وكأنّي أعيش تجربتي الأولى ثانيةً.

Das ist nicht mein erstes Rodeo.
هذه ليست تجربتي الأولى في الإعتقال.

Aber das war meine erste echte Erfahrung als Solosänger und Songschreiber.
لكن هذه كانت تجربتي الأولى الواقعية كمغني فردي و مؤلف أغاني.

Das waren die ersten Versuche Mitte der 70er Jahre, als ich die "Bell Centennial"-Schrift für US-Telefonbücher entworfen habe. Es war meine erste Erfahrung mit digitaler Schrift, und eine ziemliche Feuertaufe.
هذه من منتصف السبعينيات في وقت مبكر من تجارب تصميمي لخط بيل المئوي لأدلة الهاتف الأمريكية، وكانت تجربتي الأولى مع الخط الرقمي، كانت أولية إلى حد بعيد.

Es wird eine fantastische Erfahrung sein." meine erste Auslandserfahrung.
وستكون تجربة مدهشة. في واقع الأمر هذه "تجربتي الأولى في الخارج"

Vertrau mir, das ist nicht mein erstes Rodeo.
ثق بي، فهذه ليست تجربتي الأولى

Das ist mein erstes Vorsprechen.
هذه تجربتي الأولى

Gib mir das. Ist nicht mein erstes Rodeo.
-أعطنيها، ليست تجربتي الأولى .

Bill war meine erste... alles.
(بيل) كان تجربتي الأولى... في كل شيء.