عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تجزع" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Panik
| Vertrau mir, Billy, bald ist alles vorbei. Wir dürfen nur nicht in Panik geraten. | Open Subtitles | ثق بي، سينتهي عمّ قريب لا تجزع |
| Keine Panik. | Open Subtitles | حسناً، لا تجزع. |
| - Nur keine Panik. | Open Subtitles | - لا تجزع فحسب - |
| - Keine Panik! | Open Subtitles | -لا تجزع! |
| - Keine Panik, E. | Open Subtitles | -لا تجزع يا (إي ) |
| Okay, okay. Nicht in Panik geraten. | Open Subtitles | حسناً, لا تجزع |