عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تجعلها تغيب عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
aus den
| Lass sie nicht aus den Augen. | Open Subtitles | من مصلحتك ألا تعرف لا تجعلها تغيب عن ناظرك. |
| - Du darfst sie nicht aus den Augen lassen. | Open Subtitles | يجب ألا تجعلها تغيب عن نظرك |
| Lassen Sie sie nicht aus den Augen. | Open Subtitles | لا تجعلها تغيب عن عينيك |
| Lassen Sie, sie nicht aus den Augen. | Open Subtitles | -لا تجعلها تغيب عن نظرك . |