"تجعليننى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Ich habe hierfür einen Beitrag gestrichen und Sie lassen mich wie einen Arsch aussehen!
لقد تخليتُ عن جزءٍ من البرنامج لأفعل هذا وأنتِ تجعليننى أبدو كأننى جحش..

Die große Dame zu spielen, bis ich mich entschuldige!
تتصرفين بالروتين الكامل لسيدة و تجعليننى أعتذر

Du meinst, wenn du gegen mich verlierst, gewinnst du für Moses.
أنت تعتقدين أنك طالما تجعليننى أخسر فإنك تكسبين من أجل موسى

Ich lasse mich von Ihnen breitschlagen und spiele den Chauffeur für Sie, für Ihre Suche nach, ich weiß nicht, was.
و أنتِ الآن تجعليننى أطارد أشيائاً غريبه لا اعلم ما اصلها

Ich war so begeistert wegen des Zeitungsartikels, aber jetzt fühle ich mich deshalb so schlecht.
لقد كنت متحمسة نوعاً للمقال لكن الان تجعليننى اشعر بالسوء

- Du machst mich krank.
حسناً ، أنت تجعليننى أتقيأ - هذا مختلف -

Du machst mich lächerlich.
أنت تجعليننى أبدو كأحمق