"تجند" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rekrutiert
• rekrutieren

Er rekrutiert nicht nur Kämpfer, sondern versucht, einen Staat zu formen.
فهي لا تجند المحاربين فقط، ولكن تحاول بناء دولة.

- Ich dachte, ihr rekrutiert nur Jungs von reichen Vätern?
اعتقدت أنك تجند فقط الأولاد الذين لديهم أب ثري

- Als ich im Golfkrieg war, hat die Organisation die Organisierten rekrutiert.
عندما كنت في الخليج، كانت المنظمة... تجند المنظمين.

Bei den Kommandanten funktionierte sie nicht. Die Menschen, die am schwierigsten zu ersetzen waren -- denn rekrutieren ist einfach, aber nicht ältere Kommandanten zu erreichen.
لم تكن تجدي مع القادة، الأشخاص الذين من الصعب تبديلهم، لأن من السهولة لك أن تجند ولكنك لا تستطيع الحصول على القادة القدامى.

SOC: Bei meiner Recherche habe ich gesehen, dass die Taliban ihre Art und Weise, wie sie Kinder rekrutieren und trainieren, perfektioniert haben. Das ist ein fünfstufiger Prozess-
شارمين: أنا، خلال بحثي، وجدت أن طالبان قد أتقنت الطريقة التي تجند بها وتدرب الأطفال. وأعتقد أنها عملية من خمس خطوات.

Du sollst einen ganz besonderen Krieger rekrutieren.
نحن بحاجة لك للمساعدة في أن تجند لنا جندي ذو مهام خاصة وعالي التدريب

- Du hast für SAMCRO rekrutiert?
"هل تجند الرجال لـ " سام كرو " ؟

Du hast mich nicht rekrutiert.
- أنت لم تجند لي.

Glauben sie, dass ist der richtige Ort um die Miliz zu rekrutieren?
أتعتقد أن خذا هو المكان المناسب لكى تجند ميليشيا؟

Sie rekrutieren jedes Kind auf der Arche.
انها تجند كل طفل على السفينه

Wollen Sie mich rekrutieren?
إذن أنت تجند