"تحارب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kämpft
• kämpfst du
• gekämpft
• bekämpfen
• du kämpfst
• bekämpft
• Krieg
• Kampf
• kämpfst gegen
• Kämpfe
• kämpfte
• Kämpften
• kämpftest
• bekämpfst
• du kämpfen

Und Somaly Mam, eine Aktivistin aus Kambodscha, die mit Leidenschaft gegen Kinderprostitution kämpft.
والمرأة الأخرى، سومالي مام، ناشطة من كمبوديا، تحارب بحب ضد عهر الأطفال

kämpfst du mit diesem Kerl? Ich denke, das sollte ich! - Erst um eins.
هل تحارب مع هذا الفتى كان يجب على ان افعل ، كانت فى الواحدة

Du hast nicht fair gekämpft, aber du hast deine Pflicht getan.
أنت لم تحارب بعدالة إنما رأيت واجبك وقد فعلت ذلك

Nicht gegen die Organisationen, die Diabetes bekämpfen, sondern mit Ihnen. Er hat sie geführt, sie verbunden, den Stand der Dinge in Frage gestellt, weil es ihm wichtig ist.
لا يحارب المؤسسة التي تحارب المرض ولكنه يحارب معهم ويقوضهم يجعلهم يتواصلون متحدي الوضع الراهن لانه شي مهم بالنسبة له

du kämpfst mit Gott an deiner Seite.
تذكر، انك تحارب مع الله على جانبِك، كونور

Man kann glauben, dass man schwimmt, fliegt oder Monster mit bloßen Händen bekämpft, während der echte Körper im Bett liegt.
فيمكن أن تصدّق أنك تسبح أو تطير أو تحارب الوحوش بيديك العاريتين، في حين يكون جسدك الحقيقي مستلقيًا في السرير.

Jede gequälte Seele im Fegefeuer kämpft für das Ende der Tage.
كل روح معذبة في المطهر، تحارب من أجل نهاية الأيام

man kämpft immer gegen den Strom, wie ein Lachs, nie genug Geld, zu viele Bedürfnisse. Deshalb gibt es eine Tendenz zu eine berufsbezogenen Depression die meine Arbeit begleitet.
انت دائما تحارب عكس التيار كسمك السلمون المال لا يكفي ابدا و الحوجة اكبر لذلك هناك ميل للاصابة بالاكتئاب المصاحب للعمل

Ihr kämpft zu gut, um einen solchen üblen Tod zu leiden.
أنت تحارب جيداً جداً لكى تموت هذه الميتة الخسيسة

Wenn du ein wahres wildes Herz hast, kämpfst du für deine Träume.
لو أنت قاسي القلب سوف تحارب من أجل أحلامك

kämpfst du noch für die Gerechtigkeit?
هل ستظل تحارب , محاربة الطيبين ؟

Aber wenn du eine Chance bekommst, bei sowas dabei zu sein, kämpfst du wie ein Tier, weil du denkst, es verschafft dir ein bisschen mehr Zeit in dem Spiel.
لتشارك في شيء كهذا... تحارب كنمر، وكل هذا لأنك تظن

Strabo,... ..wenn du in der Arena gekämpft hast, woran dachtest du in der Nacht zuvor?
سترابو،... . . عندما أنت كنت تحارب فى الصالة ماذا فكرت بشأن الليل سابق؟

Als ich dich zum letzten Mal sah, hast du gegen 100 Männer gekämpft.
أَتذكر آخر مرة رأيتك. كنت تحارب 100رجل 100رجل

Ihr könnt nicht die ganz Welt bekämpfen, oder die Zeit, in der Ihr lebt.
لا يمكنك أن تحارب العالم الذى تعيش فيه ولا تسير ضد الموج هذة الأيام

Klane, die sich gegenseitig bekämpfen, werden niemals glücklich werden.
العشائر تحارب بينهم لن يكون عنده إنهاء سعيدة.

du kämpfst hier gegen das FBI.
أنت تحارب مكتب التحقيقات الفدرالي الآن، در.

Götter bekämpft man mit göttlichen Waffen.
إذا أردت أن تحارب خارق فاستخدم السلاح الخارق

Gesegnet sei der Herr, meine Stärke, der meinen Händen den Krieg lehrt und meinen Fingern das Kämpfen.
باركنى يا ربى يا قوّتي التى علمت يداى كيف تحارب و أصابعي كيف تقاتل

So viele Jahre Kampf, um diesen einen Moment zu verhindern, und dann zu scheitern.
كل هذا السّنين تحارب لتمنع هذه اللحظة الواحدة. وبعد ذلك تأتي بشكل قصير.

Das ist erstaunlich Roku, du kämpfst gegen einen Vulkan und gewinnst.
هذا مدهش يا روكو أنت تحارب بركاناً و تهزمه

Du liebst Kämpfe, wenn es nach deiner Art zugeht.
نعم، تحب تحارب بأسلوبك

Ihre letzte Nachricht besagt: "Ich kämpfte." Und wenn sie noch kämpft?
لقد حاربت" , ماذا إن كانت لا تزال تحارب ؟"

In Afrika gab es Länder, die um ihre Unabhängigkeit Kämpften. Guinea, Guinea-Bissau, Angola.
في افريقيا كان هناك 4 دول تحارب من اجل استقلالها غينيا . غينيا بيساو .

Wäre ich tot, und du kämpftest um dein Leben, käme ich zurück, zurück aus der Hölle, um an deiner Seite zu kämpfen.
اذا انا مت ، و انت مازلت تحارب من اجل الحياه سوف اعود من اجلك سأعود من الجحيم كى اقف بجانبك

Mir ist lieber, du bekämpfst deine Mutter, als dass du ihr blind gehorchst.
أنا أفضل أن تحارب الأم بك من أن يكون آلة لها.

Gut. Denn ansonsten... kannst du kämpfen gehen.
هذا جيد يا بنى لإن الخيارات "تحارب أو تركب الموج"