"تحاولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versuchen
• Versuch
• versuchst

Vielleicht könnte es Madame übers Hoteltelefon versuchen?
ربما سيدتى يمكنها ان تحاولى الاتصال بتليفون الفندق؟

Mensch, du musst wirklich versuchen, pünktlich zu sein.
تعرفين أنت فتاتي وكل شيء، ولكن عليك أن تحاولى الحضور الى هنا في الموعد

Als Frauen haben Sie eine Chance. versuchen Sie es.
انك امرأة، قد يكون لديك فرصة عليك أن تحاولى

Versuch es noch mal, Prinzessin. Du bist unsere einzige Hoffnung.
لابد أن تحاولى يا أميره هذا املنا الوحيد

Nein, das kannst du besser. Versuch's noch mal.
كلا , يجب أن تحاولى يمكنك عمل أفضل من ذلك , انت تعلمين ذلك

Du bist witzig, weil du versuchst, mir diese Fälschungen anzudrehen.
أنت الثمينة , تحاولى ان ترهنى ذلك التقليد السيئ

versuchen Sie, uns zu erpressen?
تحاولى استغلالنا فى الوقيعة بها ؟

Du musst versuchen, höflicher sein.
يجب ان تحاولى حقا ان تكونى اكثر أدبا

Sie versuchen, meine Seele zu töten.
تحاولى قتل روحى

Können Sie versuchen, Englisch zu sprechen?
روزا) .. (روزا) ايمكنك ان تحاولى الحديث بالانجليزية؟

Du musst es versuchen.
لأنك ما لم تحاولى لم تعيشى

versuchen Sie auf keinen Fall, die Proteine abzusondern.
لا تحاولى حتى فصل البروتين

Aber du musst es versuchen.
لكن يجب أن تحاولى الآن.

Vielleicht sollten Sie es wieder versuchen.
ربما يجب ان تحاولى مرةً اخرى

Ist es dass, was Sie zu verstecken versuchen?
-هل هذا ما كنتِ تحاولى إخفاءه؟

Du solltest versuchen, etwas zu schlafen.
يجب ان تحاولى ان تنامى

Natürlich empfinden Sie das so, wo sie doch keinen Versuch unternommen haben, damit man Sie mag.
من الواضح أنك تشعرين هكذا لأنك لم تحاولى نهائياً أن تكونى محبوبه

- Versuch aber keine Tricks.
لا تحاولى القيام بأى خدع الآن ، عزيزتى

Versuch nicht zu fliehen. Beweg dich nicht mal.
لاتحاوليالهرب، لا تحاولى حتى الحركة.

Wenn Du versuchst, mir zu sagen, das ich aufhören soll, mußt Du Dir selbst helfen.
لو أنكِ تحاولى أخباري أننى يجب أن أتوقّف يمكنك الأحتفاظ بذلك لنفسك