"تحاولين إخباري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du

Willst du behaupten, das mit den toten Verflossenen war kein Witz?
الآن تحاولين إخباري أن دعابتك حول مصرع اصدقائك السابقين واقعية؟

Willst du damit sagen, dass er hinter all dem stecken könnte?
هل تحاولين إخباري بأنّه قد يكون وراء كلّ هذا؟

du meinst, dies war mein letzter Besuch.
هل تحاولين إخباري بأنّكِ لا تريدين منّي القدوم إلى هنا ؟

du willst mir sagen, dass das jemand anderes war?
تلك الضوضاء؟ تحاولين إخباري بانه كان يوجد شخص آخر؟

das du versuchst mir zu sagen, ich dir verspreche, ich verspreche, es zu verstehen.
تحاولين إخباري به، أعدكِ، أعدكِ بأنني سأتفهم.

Wär schräg, wenn du's nicht tätest.
هل تحاولين إخباري أن لديكِ مفاجأة صغيرة ؟

Versuchst du mir zu sagen du bist ganz warm und mütterlich?
هيا، الآن. هل تحاولين إخباري أنك حميمية وتتعاملين بأمومه؟

du willst uns also erzählen, dass du wirklich denkst, dass wir hier raus kommen können.
أنتِ تحاولين إخباري بأننا نستطيع الخروج من هنا فعلاً

Und gestern Morgen wolltest du es mir sagen. Schon gut, Mom.
وصباح يوم أمس، كنتِ تحاولين إخباري.

Ich glaube, ich weiß, wovon du sprichst.
أعتقد بأنني أعرف ما تحاولين إخباري به

- Ich glaube, du willst mir was sagen.
أظنك تحاولين إخباري بشيء ما -أنا؟

Was willst du damit sagen?
ماذا تحاولين إخباري ؟

Lois, willst du etwa sagen, dass das hier alles unecht ist?
(لويس)، هل تحاولين إخباري بأن كل هذا مزيف ؟

Versuchst du mir was zu sagen?
هل تحاولين إخباري شيئاً؟

Versuchst du, mir etwas zu sagen?
هل تحاولين إخباري شيء ما ؟

- Das wolltest du mir sagen?
أهذا ما تحاولين إخباري به؟

Was willst du mir damit sagen?
ما الذي تحاولين إخباري به؟

Willst du mir damit was sagen?
هل تحاولين إخباري بشئ؟