"تحبون أنفسكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich selbst

Ich weiß nicht, wo Sie wahrhaftig leben, aber ich weiß, dass es etwas auf dieser Welt gibt, das Sie mehr lieben als sich selbst.
انظروا، لا أعرف المكان الحقيقي الذي تعيشون فيه، لكنني أعرف أن هناك شيئا في هذا العالم تحبونه أكثر مما تحبون أنفسكم.

Du wirst ihm beibringen, wie man sich selbst liebt, weil du dich selbst liebst.
وستعلمونه كيف يحب نفسه لأنكم تحبون أنفسكم.

Aber in beiden Fällen ist die Abhilfe zur Selbstwiederherstellung die Gleiche. Sie müssen Ihren Weg zurück nach Hause finden, so schnell und reibungslos wie möglich, und wenn Sie sich fragen, was Ihr Zuhause ist, hier ein Tipp: Ihr Zuhause ist das, was immer Sie auch um alles in der Welt mehr lieben als sich selbst.
ولكن في كلتا الحالتين، يتضح أن هناك أيضا نفس العلاج لاستعادة الذات، وهو أنه عليكم إيجاد طريق عودتكم إلى الديار مجددا، على قدر استطاعتكم من السرعة والسهولة، وإن كنت تتساءلون عن ماهية دياركم، إليكم هذه الإشارة: دياركم هو أي شيء تحبونه في هذا العالم أكثر مما تحبون أنفسكم.