"تحبّهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• man liebt
• du liebst
• lieben

Es gibt vielleicht Menschen, die man heiratet und Menschen, die man liebt.
...ربّما هناك أشخاص تتزوجهم وآخرين تحبّهم

Man tut Dinge für die, die man liebt.
تفعل أشياء في سبيل من تحبّهم.

Die zu retten, die man liebt. Nein.
-تعني إنقاذ الذين تحبّهم

Was glaubst du wohl, was all den Menschen die du liebst zustoßen würde,... wenn du mir eine Kugel verpasst?
برأيك ما الذي سيحدث لكلّ أؤلائكَ الناس الذين تحبّهم إذا وضعت رصاصة بين عينيّ؟

Ich glaube nur, du bist so auf die Menschen konzentriert, die du liebst, dass du vergisst... dass es Menschen gibt, die dich lieben.
أظنّك أحيانًا تركّز جدًّا على من تحبّهم لدرجة أنّك تغفل عن الملاحظة بأنّ هناك أناسًا يحبّونك.

du liebst sie wirklich, oder nicht?
أنت تحبّهم حقّاً أليس كذلك؟

- Aber du liebst sie.
-لكنّك تحبّهم

Liebe, für die man seine lieben verlässt, für die man Ozeane überquert, aber ich würde hoffen, dass ich, falls ich je so empfinden sollte, den Mut hätte, dieser Liebe zu folgen."
الحب أن تترك مَن تحبّهم لأجل الحب, الحب أن تعبر المُحيطات لأجله, لكنّي أحب أن أؤمن, إذا لَم يُقدّر لي الشعور به, فسوف أتحلى بالشجاعة للحصول عليه.

Auf die Versager. Wir lieben sie.
للمخادعين عليكَ أن تحبّهم