"تحتاجيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brauchst mich
• du mich brauchst
• brauchst du mich
• Sie brauchen mich
• Ihr braucht mich

Du brauchst mich nicht. Du brauchst einen Laternenpfahl.
انت لا تحتاجيني انت تريدين عمود اضاءة في الشارع

Du brauchst mich garantiert mehr als ich dich.
انا متأكدة تماما انك تحتاجيني أكثو مما أحتاجك

Ich bin da, wenn du mich brauchst. Das weißt du, oder?
سأكون هنا عندما تحتاجيني تعلمين هذا, صحيح؟

Ich bin immer für dich da, wenn du mich brauchst, rund um die Uhr.
أنا سأكون متواجدة لكِ دائماً بأي وقت تحتاجيني به.

Gut formuliert, Odile. Deshalb brauchst du mich.
أحسنتِ قولاً حقاً, أحسنتِ قولاً لهذا تحتاجيني

brauchst du mich noch für irgendwas?
أنتِ لا زلتِ تحتاجيني في كل شئ؟

Ich nehme an, Sie brauchen mich lebend, damit das funktioniert. Oder?
أخمن أنك تحتاجيني حيّة لهذا لكي يعمل، صحيح ؟

Ihr braucht mich nicht mehr.
لا تحتاجيني بعد الآن عليَ الرحيل

Du brauchst mich, um die Kuppel zu zerstören und ich brauche deren Hilfe.
أنتِ تحتاجيني لإزالة القبة وأنا أحتاج مساعدتهم

- Du brauchst mich nicht. - Du weißt, wie alles angeht.
لا تحتاجيني لقد اخبرتك كيف تشغيلها

Du brauchst mich nicht mehr?
إذن لا تحتاجيني بعد الأن ؟

Das ist so ganz Caroline-untypisch für dich. Du brauchst mich ganz dringend.
هذا منافٍ لشيمة (كارولين)، إنّك تحتاجيني بشدّة.

Und du brauchst mich.
و أنت تحتاجيني

Aber du bist besorgt, dass wenn du lernst, dich auf mich zu verlassen,... dann eines Tages, wenn du mich brauchst, um aufzukreuzen, dass ich das nicht werde.
وفي يومٍ ما, عندما تحتاجيني أن لن آتي

- Ruf an, wenn du mich brauchst.
اتصلي بي عندما تحتاجيني - حسناً -

"wann immer du mich brauchst,
في أي وقت تحتاجيني

Wenn du mich brauchst, komme ich.
حين تحتاجيني سأكون موجود.

Aber vielleicht, brauchst du mich auch.
ولكن ربما انتي تحتاجيني أيضا

Und solange du auf ihn hörst, brauchst du mich nicht.
طالما تتبعينها لن تحتاجيني

Toll. Sie haben den Fall gelöst. Sie brauchen mich nicht.
عظيم، توصلت لكل شئ لا تحتاجيني