"تحتفظي به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es
• behalten

behalten Sie das besser. Vielleicht brauchen Sie es mal.
يستحسن ان تحتفظي به قَدْ تَحتاجُه ثانيةً في وقت ما.

Ich will nur das du es eine Weile behälts, das ist alles!
أريدك أن تحتفظي به لفترة هذا كل ما في الامر

Wieso, wolltest du es heute Abend haben?
لماذا, هل كنتي تحتفظي به لنفسك تلك الليله؟

Wenn ich... dir was sage, versprichst du, es für dich zu behalten?
إذا اخبرتك شيئاً هل تعدي أن تحتفظي به لنفسك؟

Das ist sehr hilfreich. behalten Sie es.
هذا له فائدة كبيرة عليك أن تحتفظي به

Nein. Sie gehören zur Familie. behalten Sie es.
كلاّ، أنتِ من العائلة يجب أن تحتفظي به

Ach ja. Bei euch hat es nicht geklappt, oder?
صحيح، أنتِ لم تحتفظي به أليس كذلك؟

Nein, du hast es für dich gemacht, ich will, dass du es behälst.
لا ... لقد صنعتِه لنفسك واريدكِ أن تحتفظي به

Warum behalten Sie es nicht?
و لم لا تحتفظي به أنت؟

DYER: Warum behalten Sie es nicht?
و لم لا تحتفظي به أنت؟

Ich finde, du solltest ihn behalten.
أظنّك يجب أن تحتفظي به

Du kannst es nicht behalten.
لا يمكنك أن تحتفظي به.

- Und ich möchte, dass Sie ihn behalten.
كما أنّي أريدكِ أن تحتفظي به