| Haben Sie gefeiert, wie Sie ein paar einfache Belgier reingelegt haben? | Open Subtitles | هل كُنتُم تحتفلون كلاكُما بخداعِكُما لإثنين من البجلكيين السُذّج ؟ |
| Habt ihr ohne mich gefeiert? | Open Subtitles | لقد ذهبت للعم، و أنتم أيها الفتيان تحتفلون طوال الليل بدوني؟ |
| Habt ihr in der Disco den Überfall auf die Villa Marigny gefeiert? | Open Subtitles | ثمّ، كنتم تحتفلون بعد تلك السرقةِ؟ |
| Da Fitch wieder in der Stadt ist, hätte ich mir gedacht, ihr zwei würdet "feiern." | Open Subtitles | مع عودة فيتش للمدينة إعتقدت أن كلاكم ستكونون بالخارج تحتفلون |
| Sie feiern Popstars und ignorieren korrupte Politiker. | Open Subtitles | تحتفلون بنجوم البوب بينما تتجاهلون الساسه الفاسدون |
| Unabhängigkeitstag feiert, ehrt ihr eine Bande aristokratischer weißer Sklavenbesitzer, die keine Steuern zahlen wollten. | Open Subtitles | بكل الهراء المتعلق بالعيد المئوي الثاني للرابع من يوليو .. لا تنسوا أنكم تحتفلون بـ تهرب مجموعة من الارستقراطيين البيض مالكي العبيد من الضرائب |
| Und ihr feiert 'ne wilde Party und amüsiert euch und einer der Blowfische darf sich sogar an deinem Hals festsaugen. | Open Subtitles | و كنتم أنتم تحتفلون و تمرحون وكل شيء " أرجوك يا بلوفيش عضني في رقبتي" |
| Ich bin beeindruckt. Ihr wisst, wie man eine Party schmeißt. | Open Subtitles | انا متعجبة بعض الشييء، أنتم يارفاق تعرفون كيف تحتفلون. |
| Sieht aus, als hätten Sie mit ihnen gefeiert. | Open Subtitles | حسناً، إنه يبدو إنّكم كنتم تحتفلون معه. |
| - Was habt ihr gefeiert? | Open Subtitles | بماذا كنتم تحتفلون ؟ |
| Wie haben Sie Ihren Hochzeitstag gefeiert? | Open Subtitles | وكيف كنتم تحتفلون به؟ |
| - Der Richter entscheidet morgen. Was habt ihr dann grad gefeiert? | Open Subtitles | إذاً، بماذا كنتم تحتفلون ؟ |
| Haben Sie vielleicht etwas gefeiert? | Open Subtitles | هل كُنتم تحتفلون , ربما؟ |
| Ihr könnt so viel haben, wie ihr wollt... wenn wir mit meinem guten Freund SIurm McKenzie feiern. | Open Subtitles | ستشربون ما شئتم من مشروبات "سليرم" لاحقاً عندما تحتفلون مع صديقي المخلص "سليرمز مكينزي". |
| Komm rein, wir feiern. | Open Subtitles | تعالوا أننا نحتفل لماذا تحتفلون ؟ |
| Okay, dann. Was gab's zu feiern? | Open Subtitles | طيب، إذن ما الذي كنتم تحتفلون من أجله ؟ |
| (Stahl) Da ist ja echt Stimmung bei euch, was gibt's zu feiern? | Open Subtitles | أنتم تستمتعون. من أجل ماذا تحتفلون ؟ |
| Leute, feiert ihr jetzt mit Eis-Shake und niemand hat es mir gesagt? | Open Subtitles | -أهلاً هل تحتفلون يا رفاق بجذور البيرة ولا تخبروني؟ |
| Also ich weiß nicht, wie man in Oxfordshire feiert, oder wo Sie auch herkommen, aber ich verpasse nicht die Zusammenkunft und verbringe mit Ihnen Zeit in Ihrem Loch. | Open Subtitles | "حسناً، أنا لا أعرف كيف تحتفلون بـ" اوكسفوردشاير أو في المكان الذي تقطنية سابقاً ولكنني لم أضيع المَحْفِل |
| feiert ihr hier nicht, wenn ihr einen großen Fall abschließt? | Open Subtitles | ألا تحتفلون عـند إغلاق قضية كبيرة ؟ |
| Die machen an Deck immer Party mit den Hafenarbeitern... während wir Städter den Kielraum schrubben! | Open Subtitles | أصحابكم مع السفينة سطح على دائماً تحتفلون السفينة قاع ننظف القروييون نحن بينما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 